<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.3.1b_2007-12-05 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20071229-0902 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}--><!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->

<adempiereTrl language="hu_HU" table="AD_Process">
 <row id="100" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Periods ">Periódusok létrehozása</value>
  <value column="Description" original="Create 12 standard calendar periods (Jan-Dec)">12 alap naptári periódus létrehozása (Jan-Dec)</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="101" trl="N">
  <value column="Name" original="Renumber">Újraértékelés</value>
  <value column="Description" original="Renumber Discount entries">Kedvezmény bejegyzések átértékelése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="103" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Price List ">Árlista létrehozása</value>
  <value column="Description" original="Create Prices based on parameters of this version">Árak létrehozása ezen verzió paraméterei alapján</value>
  <value column="Help" original="Create Prices for this pricelist version in the sequence of the Discount Schema Price List.&#10;Lines with a higher sequence overwrite existing prices.  The sequence should be from generic to specific.">Árak létrehozása ehhez az árlista verzióhoz, a kedvezményes árlista sablon alapján. A sorrendben magasabb sorok felülírják a meglévő árakat. A sorrend lehet generált vagy megadott.</value>
 </row>
 <row id="104" trl="N">
  <value column="Name" original="Process Order">Rendelés folyamata</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="105" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Inventory Count List ">Készlet leltár elkészítése</value>
  <value column="Description" original="Create Inventory Count List">Készlet leltár elkészítése</value>
  <value column="Help" original="The inventory count lines are generated.  You can add new lines or delete lines manually.">A leltár sorok generálásra kerülnek. Új sorokat adhat meg, vagy törölhet manuálisan.</value>
 </row>
 <row id="106" trl="N">
  <value column="Name" original="Update Quantity">Mennyiség aktualizálása</value>
  <value column="Description" original="The Book Quantity is updated with current book quantity">A könyvelt mennyiség aktualizálásra a tényleges mennyiséggel.</value>
  <value column="Help" original="The Update Quantity Process will update the book quantity with the current book quantity.  ">A Mennyiség aktualizálása folyamat a könyvelt mennyiséget aktualizálja a tényleges mennyiséggel.</value>
 </row>
 <row id="107" trl="N">
  <value column="Name" original="Process Inventory Count ">Készlet leltár folyamata</value>
  <value column="Description" original="Process Inventory count and update Inventory">Készlet leltár folyamata és a készlet aktualizálása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="108" trl="N">
  <value column="Name" original="Add or Copy Accounts">Számlák másolása és hozzáadása</value>
  <value column="Description" original="Add missing Accounts - or Copy&amp;Overwrite Accounts (DANGEROUS!!)">Hiányzó számlák hozzáadása, vagy számlák másolása &amp; felülírása (VESZÉLYES!!!)</value>
  <value column="Help" original="Either add missing accounts - or copy and overwrite all default accounts.  If you copy and overwrite the current default values, you may have to repeat previous updates (e.g. set the bank account asset accounts, ...).  If no Accounting Schema is selected all Accounting Schemas will be updated / inserted.">Vagy hiányzó számlák megadása, vagy az aktuális számlák másolása és felülírása. Ha másolja és felülírja az aktuális értékeket, akkor a korábbi frissítéseket javasolt megismételni (pl. bankszámla beállítása, eszköz számlák, ...) Ha számlatükör nem kerül kiválasztásra, akkor minden számlatükör beillesztésre, aktualizálásra kerül.</value>
 </row>
 <row id="109" trl="N">
  <value column="Name" original="Process Shipment ">Szállítás folyamata</value>
  <value column="Description" original="Process Shipment/Receipt (Update Inventory)">Kiszállítás / bevételezés folyamata (készlet aktualizálással)</value>
  <value column="Help" original="Process Shipment/Receipt will move products out of/into  inventory and mark line items as shipped/received.">Kiszállítással / bevételezéssel a termékek a készletről le, vagy készletre kerülnek, és a sorok megjelölésre kerülnek, hogy a tételek kiszállításra, vagy átvételre kerültek-e.</value>
 </row>
 <row id="110" trl="N">
  <value column="Name" original="Order Print">Rendelés nyomtatása</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Speciális ** Ne változtassa meg**</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="111" trl="N">
  <value column="Name" original="Process Invoice">Számla folyamata</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="112" trl="N">
  <value column="Name" original="Copy Accounts">Számlák másolása</value>
  <value column="Description" original="Copy and overwrite Accounts to Business Partners of this group">Másolja és felülírja az ebbe a csoportba tartozó üzleti partnerek számláit.</value>
  <value column="Help" original="If you copy and overwrite the current default values, you may have to repeat previous updates (e.g. set the receivebles account, ...)">Ha másolja és felülírja az aktuális értékeket, akkor a korábbi frissítéseket javasolt megismételni (pl. követelés számla megadása, stb.)</value>
 </row>
 <row id="113" trl="N">
  <value column="Name" original="Copy Window Tabs">Ablak táblák másolása</value>
  <value column="Description" original="Copy all Tabs and Fields from other Window">Másol minden táblát és mezőt egy másik ablakból</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="114" trl="N">
  <value column="Name" original="Copy Tab Fields">Tábla mezőinek másolása</value>
  <value column="Description" original="Copy Fields from other Tab">Mezőt másol egy másik táblából</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="115" trl="N">
  <value column="Name" original="Vendor Selection">Szállító kiválasztása</value>
  <value column="Description" original="Products with more than one vendor">Termékek több, mint egy szállítótól</value>
  <value column="Help" original="Vendor Selection is initiated when there is a product that is supplied by more than one vendor.  It allows the selection of a specific vendor for a Purchase Order.">A szállító kiválasztása elindításra kerül, ha egy ermékhez több szállító is tartozik. Ez lehetővé teszi egy meghatározott szállító kiválasztását a beszerzési rendeléshez.</value>
 </row>
 <row id="116" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice Print ">Számla nyomtatása</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Speciális ** Ne változtassa meg**</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="117" trl="N">
  <value column="Name" original="Delivery Note / Shipment Print ">Szállítólevél nyomtatása</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Speciális ** Ne változtassa meg**</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="118" trl="N">
  <value column="Name" original="Generate Shipments">Szállítólevelek generálása</value>
  <value column="Description" original="Generate and print Shipments from open Orders">Szállítólevek generálása és nyomtatása nyitott rendelések alapján</value>
  <value column="Help" original="Shipments for open Orders are created based on the delivery rule of the Order and the relative order priority.  If a Promise Date is selected only orders up to (including) the date are selected.&lt;br&gt;&#10;If several Orders of a business partner have the same location, the orders can be consolidated into one Shipment.&lt;br&gt;&#10;You can also include orders who have outstanding confirmations (e.g. ordered=10 - not confirmed shipments=4 - would create a new shipment of 6 if available).">A nyitott rendelésen alapuló szállítás generálása a rendelés relatív prioritásán, valamint a rendelések szállítási szabályain múlik. Az időpontra kiválasztott rendeléseket szűkíti visszaigazolási idő szerint.&lt;br&gt; Ha az üzleti partnernek számos rendelése van ugyan arra a szállítási helyre, akkor azokat egy szállítássá konszolidálhatja. &lt;br&gt; Számba vehet olyan rendeléseket is, amelyeknek különálló megerősítése van (pl. rendelt = 10 db - nem megerősített szállítás = 4 db - készít egy 6 db-os szállítást, amennyiben rendelkezésre áll).</value>
 </row>
 <row id="119" trl="N">
  <value column="Name" original="Generate Invoices">Számlák generálása</value>
  <value column="Description" original="Generate and print Invoices from open Orders">Számlák generálása és nyomtatása nyitott rendelések alapján</value>
  <value column="Help" original="Invoices for open Orders are created based on the invoice rule of the Order.&#10;If several Orders of a business partner have the same bill location, the orders can be consolidated into one Invoice.">A nyitott rendeléseken alapuló számlák generálása a rendelések számlázási szabályain múlik. Ha az üzleti partnerek számos rendelése áll fenn, akkor azok egy számlába foglalhatók, konszolidálhatók.</value>
 </row>
 <row id="120" trl="N">
  <value column="Name" original="Order Transactions">Egyéb tranzakciók</value>
  <value column="Description" original="Sales Order Transaction Report ">Vevői rendelés tranzakciós jelentése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="121" trl="N">
  <value column="Name" original="Open Orders">Nyitott rendelések</value>
  <value column="Description" original="Open Order Report">Jelentés a nyitott rendelésekről</value>
  <value column="Help" original="Orders with quantities to deliver (Backordered) or quantities to invoice">Számlázandó vagy szállítandó rendelései mennyiségek</value>
 </row>
 <row id="122" trl="N">
  <value column="Name" original="Process Movements">Mozgások feldolgozása</value>
  <value column="Description" original="Process Inventory Movements">Készletmozgások feldolgozása</value>
  <value column="Help" original="Process Inventory Movements will update inventory quantities based on the defined movements between warehouses or locations.">A készletmozgások feldolgozása során a meghatározott raktárközi mozgások alapján a készletmennyiségek aktualizálásra kerülnek.</value>
 </row>
 <row id="123" trl="N">
  <value column="Name" original="Generate Commission">Jutalék generálása</value>
  <value column="Description" original="Generate Commission">Jutalék generálása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="124" trl="N">
  <value column="Name" original="Product Transaction Summary">Termék tranzakciók öszesítése</value>
  <value column="Description" original="Product Transaction Summary">Termék tranzakciók öszesítése</value>
  <value column="Help" original="The report shows transaction summary for stored products">A jelentés bemutatja a készletezett termékek tranzakcióinak összesítését.</value>
 </row>
 <row id="125" trl="N">
  <value column="Name" original="Replenish Report">Feltöltési jelentés</value>
  <value column="Description" original="Inventory Replenish Report">Készletfeltöltési jelentés</value>
  <value column="Help" original="Report lists products to be replenished. Note that a product can have only one current vendor. If there are more then vendor per product, both records are reset.  You need to select a current vendor manually.&lt;br&gt;&#10;Movements are only created, if a sourcing warehouse is defined for the warehouse to be replenished.">A jelentés felsorolja a feltöltendő termékeket. Vegye figyelembe, hogy a terméknek egy szállítója lehet. Ha több, mint egy szálítóval rendelkezik, akkot mindegyik elrejtésre kerül. A jelenlegi szállítót manuálisan ki kell választani.&lt;br&gt; A mozgások akkor kerülnek létrehozásra, ha a forrás raktár kerül feltöltéshez kijelölésre.</value>
 </row>
 <row id="126" trl="N">
  <value column="Name" original="Order Drilldown">Rendelés legördítése</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="127" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice Transactions (Acct)">Számla tranzakciók (telj.idő)</value>
  <value column="Description" original="Invoice Transactions by Accounting Date">Számla tranzakciók a könyvelés (teljesítés) dátuma alapján</value>
  <value column="Help" original="The report lists the invoice transactions by accounting date">A jelentés listázza a számla tranzakciókat a könyvelés (teljesítés) dátuma alapján.</value>
 </row>
 <row id="128" trl="N">
  <value column="Name" original="Daily Invoice">Napi számlázás</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report per Day">Napi számlázási jelentés</value>
  <value column="Help" original="Invoiced amount by Organization and Sales Rep">Számlázott mennyiségek költséghelyenként és üzletkötőként</value>
 </row>
 <row id="129" trl="N">
  <value column="Name" original="Monthly Invoice">Havi számlázás</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report per Month">Havi számlázási jelentés</value>
  <value column="Help" original="Invoiced amount by Organization and Sales Rep">Számlázott mennyiségek költséghelyenként és üzletkötőként</value>
 </row>
 <row id="130" trl="N">
  <value column="Name" original="Weekly Invoice">Heti számlázás</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report per Week">Heti számlázási jelentés</value>
  <value column="Help" original="Invoiced amount by Organization and Sales Rep">Számlázott mennyiségek költséghelyenként és üzletkötőként</value>
 </row>
 <row id="131" trl="N">
  <value column="Name" original="Weekly Invoice Prod Cat">Heti számlázás termékkategóriánként</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report by Product Category per Week">Heti számlázási jelentés termékkategóriánkként</value>
  <value column="Help" original="Invoiced Amount by Product Category">Számlázott érték termékkategóriánként</value>
 </row>
 <row id="132" trl="N">
  <value column="Name" original="Monthly Invoice Prod Cat">Havi számlázás termékkategóriánként</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report by Product Category per Month">Havi számlázási jelentés termékkategóriánkként</value>
  <value column="Help" original="Invoiced Amount by Product Category">Számlázott érték termékkategóriánként</value>
 </row>
 <row id="133" trl="N">
  <value column="Name" original="Monthly Invoice Vendor">Havi számlázás szállítónként</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report by Product Vendor per Month">Havi számlázási jelentés szállítónként</value>
  <value column="Help" original="Invoiced Amount by Vendor and Product Category">Számlázott érték termékkategóriánként és szállítónként</value>
 </row>
 <row id="134" trl="N">
  <value column="Name" original="Generate Invoices (manual) ">Számlák generálása (manuális)</value>
  <value column="Description" original="Generate and print Invoices manually">Számlák manuális generálása és nyomtatása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="135" trl="N">
  <value column="Name" original="Copy Lines">Sorok másolása</value>
  <value column="Description" original="Copy Lines from other Import Format">Sorok másolása egy másik importálási formátumból</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="136" trl="N">
  <value column="Name" original="Verify BOM">Anyagjegyzék ellenőrzése</value>
  <value column="Description" original="Verify BOM Structure">Anyagjegyzék struktúra ellenőrzése</value>
  <value column="Help" original="The Verify BOM Structure checks the elements and steps which comprise a Bill of Materials.">Az anyagjegyzék ellenőrzése az elemek és lépések összességét ellenőrzi, amelyek alapján a termék összeáll.</value>
 </row>
 <row id="137" trl="N">
  <value column="Name" original="Create/Post Production">Termelés létrehozása/feldolgozása</value>
  <value column="Description" original="Create production lines, if not created - otherwise process the production">Termelési sorok lérehozása, ha korábban nem ez nem történt meg, avagy a termelés feldolgozásra kerül.</value>
  <value column="Help" original="Create/Post Production will generate the production lines and process the production.  If the production lines already exists, the production will be processed">A Termelés létrehozása / feldolgozása a termelési sorokat hozza létre és feldolgozza a termelési feladatot. Ha a termelési sorok már léteznek, a termelési feladat feldolgozásra kerül.</value>
 </row>
 <row id="138" trl="N">
  <value column="Name" original="Quarterly Invoice Customer by Product">Negyedéves számlázás termékenként</value>
  <value column="Description" original="Invoice Report by Customer and Product Category per Quarter">Negyedéves számlázási jelentés termékkategóriánként</value>
  <value column="Help" original="Invoiced Amount by Customer and Product Category">Számlázott érték termékkategóriánként és vevőnként</value>
 </row>
 <row id="139" trl="N">
  <value column="Name" original="Quarterly Invoice Customer by Vendor">Negyedéves számlázás vevőnként</value>
  <value column="Description" original="Invoice Report by Customer and Product Vendor per Quarter">Negyedéves számlázási jelentés szállítónként</value>
  <value column="Help" original="Invoiced Amount by Customer and Vendor (what customer bought from which vendor)">Számlázott érték vevőnként és szállítónként (melyik vevő, melyik szállító termékét vásárolja)</value>
 </row>
 <row id="140" trl="N">
  <value column="Name" original="Copy Accounts">Számlák másolása</value>
  <value column="Description" original="Copy and overwrite Accounts to Products of this category">Másolja és felülírja az ebbe a kategóriába tartozó termékek számláit.</value>
  <value column="Help" original="If you copy and overwrite the current default values, you may have to repeat previous updates (e.g. set the revenue account, ...). If no Accounting Schema is selected all Accounting Schemas will be updated / inserted for products of this category.">Ha másolja és felülírja az aktuális értékeket, akkor a korábbi frissítéseket javasolt megismételni (pl. árbevétel számla megadása, stb.) Ha számlatükör nem kerül kiválasztásra, akkor minden számlatükör beillesztésre, aktualizálásra kerül.</value>
 </row>
 <row id="142" trl="N">
  <value column="Name" original="Generate Receipt from Invoice">Számlából bevételezési bizonylat generálása</value>
  <value column="Description" original="Create and process delivery Receipt from this invoice.">Ebből a számlából létrehozza és feldolgozza a bevételezési bizonylatot.</value>
  <value column="Help" original="The invoice should be correct and completed.">A számlának megfelelőnek és befejezettnek kell lennie.</value>
 </row>
 <row id="144" trl="N">
  <value column="Name" original="Process Cash">Készpénz feldolgozása</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="145" trl="N">
  <value column="Name" original="Open Items">Nyitott tételek</value>
  <value column="Description" original="Open Item (Invoice) List">Nyitott (számla) tétel lista</value>
  <value column="Help" original="Displays all unpaid invoices for a given Business Partner and date range. Please note that Invoices paid in Cash will appear in Open Items until the Cash Journal is processed.">A rendezetlen számlák bemutatása a megadott üzleti partnerre és időintervallumra. Vegye figyelembe, hogy a számla készpénzes rendezéssel a pénztári napló feldolgozásáig nyitottként szerepel.</value>
 </row>
 <row id="146" trl="N">
  <value column="Name" original="UnReconciled Payments">Nem egyeztetett fizetések</value>
  <value column="Description" original="Payments not reconciled with Bank Statement">A kiegyenlítések a bankkivonattal nem egyeztetettek.</value>
  <value column="Help" original="The report lists payments which are not reconciled with a bank statement. Payments with a zero payment amount are not listed.">A jelentés listázza azokat a fizetéseket, amelyek nem egyeztettettek a bankkivonattal. A nulla összegű kifizetések nem kerülnek felsorolásra.</value>
 </row>
 <row id="147" trl="N">
  <value column="Name" original="Process Statement">Kivonat feldolgozása</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="148" trl="N">
  <value column="Name" original="Allocation">Felosztás</value>
  <value column="Description" original="Payment - Invoice - Allocation">Fizetés - Számla - Elosztás</value>
  <value column="Help" original="The report displays invoice allocations to payments and cash journals.  Previous allocations are displayed as reversed.">A jelentés bemutatja a számlák felosztását a fizetésekre, valamint a pénztárnaplókra. A korábbi felosztások visszavontként kerülnek bemutatásra.</value>
 </row>
 <row id="149" trl="N">
  <value column="Name" original="Process Payment">Fizetés feldolgozása</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="150" trl="N">
  <value column="Name" original="Process Allocation">Felosztás feldolgozása</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="151" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice Transactions (Doc)">Számla tranzakciók (kiáll.idő)</value>
  <value column="Description" original="Invoice Transactions by Invoice Date">Számla tranzakciók a kiállítás dátuma alapján</value>
  <value column="Help" original="The report lists the invoice transactiobs by invoice date">A jelentés listázza a számla tranzakciókat a kiállítás dátuma alapján.</value>
 </row>
 <row id="152" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice Detail &amp; Margin">Számla részletezés &amp; árrés</value>
  <value column="Description" original="Invoice (Line) Detail and Margin Report">Számla (sor) részletezése és árrés jelentés</value>
  <value column="Help" original="The Report lists Customer and Vendor Invoice Details with Margines.">A jelentési tartalmazza a vevői és szállítói számlák részletezését árrésekkel.</value>
 </row>
 <row id="153" trl="N">
  <value column="Name" original="Online Process">Online feldolgozás</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="154" trl="N">
  <value column="Name" original="Generate Invoice from Receipt">Bevétbizonylatból számla generálása</value>
  <value column="Description" original="Create and process Invoice from this receipt.  The receipt should be correct and completed.">Ebből a bevételezési bizonylatból létrehozza és feldolgozza a számlát. A bizonylatnak megfelelőnek és befejezettnek kell lennie.</value>
  <value column="Help" original="Generate Invoice from Receipt will create an invoice based on the selected receipt and match the invoice to that receipt. You can set the document number only if the invoice document type allows to set the document number manually.">A Bevétbizonylatból számla generálása egy számlát állít elő a kiválasztott bevétbizonylatból, és összepontozásra kerül a bevétbizonylattal. Megadhatja a dokumentum azonosítót, ha a dokumentum típusa és a manuális azonosító megadás enegedi.</value>
 </row>
 <row id="155" trl="N">
  <value column="Name" original="Prepare Payment">Fizetés előkészítése</value>
  <value column="Description" original="Create Prepared Payments (Checks) to be paid">Fizetések előkészítése</value>
  <value column="Help" original="You create the actual Payments via Payment Print/Export">Az aktuális fizetéseket a fizetések nyomtatásán / exportálásán keresztül tudja létrehozni.</value>
 </row>
 <row id="156" trl="N">
  <value column="Name" original="Create From ...">Létrehozandó...</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="159" trl="N">
  <value column="Name" original="Dunning Letter">Felszólító levél</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Speciális ** Ne változtassa meg**</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="161" trl="N">
  <value column="Name" original="Product Transaction Value">Termék tranzakció érték</value>
  <value column="Description" original="Product Transaction Value">Termék tranzakció érték</value>
  <value column="Help" original="The report shows product transactions with current vendor prices">A jelentés a termék tranzakciókat a jelenlegi szállítói árakon mutatja be.</value>
 </row>
 <row id="162" trl="N">
  <value column="Name" original="Project Status Summary">Projekt státusz összefoglaló</value>
  <value column="Description" original="Project Status of Project Cycle">A projekt ciklusának státusza</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="164" trl="N">
  <value column="Name" original="Generate Order">Rendelés létrehozása</value>
  <value column="Description" original="Generate Order from Project">Rendelés létrehozása projektből</value>
  <value column="Help" original="The Generate Order process will generate a new Order document based on the project phase. A price list and warehouse/service point must be defined on the project.">A rendelés létrehozása folyamat egy új rendelési dokumentumot generál a projekt fázisa alapján. Az árlistát és a raktárat /  szolgáltatási helyet a projektben meg kell határozni.</value>
 </row>
 <row id="165" trl="N">
  <value column="Name" original="Copy Lines">Sorok másolása</value>
  <value column="Description" original="Copy Commission Lines from other Commission">Jutalék sorok másolása más jutalékból</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="166" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Invoice">Számla létrehozása</value>
  <value column="Description" original="Create Invoice from Commission Calculation">Jutalék számításból számla létehozása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="167" trl="N">
  <value column="Name" original="Open/Close All">Mindet megnyitja/bezárja</value>
  <value column="Description" original="Change Period Status for all Period Controls of this Period">Ezen periódus státuszának megváltoztatása a periódus szabályozása mellett</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="168" trl="N">
  <value column="Name" original="Open/Close">Megnyit/Bezár</value>
  <value column="Description" original="Change Period Status">Periódus státusz módosítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="169" trl="N">
  <value column="Name" original="Process Journal">Napló feldolgozása</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="170" trl="N">
  <value column="Name" original="Cash Journal Detail">Pénztárnapló részletezése</value>
  <value column="Description" original="Detail Cash Journal Information">Pénztárnapló információinak részletezése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="171" trl="N">
  <value column="Name" original="Receivables Write-Off">Bevétel leírása</value>
  <value column="Description" original="Write off open receivables">Nyitott követelések leírása</value>
  <value column="Help" original="Write-off receivables causes the invoices selected by the criteria to be marked as paid and the open invoice amount to be written off.  Alternatively you can create payments.">A követelések leírásában a feltételek szerint kiválasztot számlák olyan jelölést kapnak, mintha kifizették volna, és az összegek leírásra kerülnek. Választhatja a fizetés létrehozását is.</value>
 </row>
 <row id="172" trl="N">
  <value column="Name" original="Synchronize Terminology">Terminológia szinkronizálása</value>
  <value column="Description" original="Synchronize the terminology within the system.">A terminológia szinkronizálása a rendszerben.</value>
  <value column="Help" original="Based on the entries in Window Element, the fields in windows, parameters, etc. are synchronized, if they are centrally maintained.  Also synchronizes Language Translation.">Az ablak mezői és elemei, a paraméterek, stb. szinkronizálásra kerülnek, ha azok központilag vannak karban tartva. Szinkronizálja a nyelvi fordítást is.</value>
 </row>
 <row id="173" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Columns from DB">Oszlopok létrehozása az adatbázisból</value>
  <value column="Description" original="Create Dictionary Columns of Table not existing as a Column but in the Database">Olyan táblához kapcsolódó nyilvántartási oszlop létrehozása, amely az adatbázis egy táblájában szerepelt.</value>
  <value column="Help" original="If you have added columns in the database to this table, this procedure creates the Column records in the Dictionary.  Please be aware, that they may deleted, if the entity type is not set to User.">Ha további oszlopokat adott ehhez a táblához az adatbázisban, ez a művelet létrehozza az oszlop rekordokat a nyilvántartásban. Kérem, vegye figyelembe, hogy ezek törlésre kerülhetnek, amennyiben az elem típusa nem kerül beállításra a felhasználó részéről.</value>
 </row>
 <row id="174" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Fields">Mezők létrehozása</value>
  <value column="Description" original="Create Field from Table Column, which do not exist in the Tab yet">Mező létrehozása a táblázat oszlopából, amely ezidáig nem létezett a táblában.</value>
  <value column="Help" original="Based on the table columns of this Tab, this procedure creates the missing Fields">A táblázat oszlopán alapulva, ez a művelet a létrehozza a hiányzó mezőket.</value>
 </row>
 <row id="175" trl="N">
  <value column="Name" original="Resubmit Posting">Feladás újraküldése</value>
  <value column="Description" original="Resubmit posting of documents with posting errors or locked documents">Dokumentumok feladásának újraküldése feladási hibák, vagy zárolt dokumentumok esetén.</value>
  <value column="Help" original="After resubmitting, the accounting engine will try to post the document again. You resubmit documents, if they are locked or when the document had posting errors - after fixing the cause (e.g. opening period).">Az újraküldés után, a könyvelési feldolgozás során újra feladásra kerül a dokumentum. A probléma elhárítását követően (pl. periódus megnyitása), újraküdi a dokumentumokat, ha megelőzően a dokumentumok zároltak, vagy a feladások során hibák jelentkeztek.</value>
 </row>
 <row id="176" trl="N">
  <value column="Name" original="Reset Accounting">Könyvelés újraindítása</value>
  <value column="Description" original="Reset Accounting Entries ** Stop Accounting Server before starting **">Könyvelési tételek újraindítása **Állítsa le a Könyvelési Szervert mielőtt elindítja**</value>
  <value column="Help" original="Delete accounting records of documents to be re-created by the next run of the accounting engine.  This is a dramatic step and you want to do this ONLY after changes of the accounting structure (e.g. different default accounts, etc.) and if fixing via manual Journal entries is not sensible.">A dokumentum könyvelési tételeinek törlése és ismételt létrehozása a könyvelési program következő indításakor. Ez egy nagyarányú beavatkozás és CSAK akkor hajtsa végre, ha a könyvelési struktúra módosításra került (pl. különböző alapszámlák, stb.) és ha a naplóbejegyzések kézi javítása nem értelmezhető.</value>
 </row>
 <row id="179" trl="N">
  <value column="Name" original="Language Maintenance">Nyelv karbantartása</value>
  <value column="Description" original="Maintain language translation in system">A rendszer fordításának karbantartása</value>
  <value column="Help" original="You can Add Missing Translation entries (required after activating an additional System Language) - Delete Translation Records - or Re-Create the translation Records (first delete and add missing entries).&#10;Note that Adding the Missing Translation records creates them by copying the System Language (English).  You would apply the Language Pack after that process.  Run Syncronize Terminology after importing the translation.">Megadhatja a hiányzó fordítási tételeket (amelyet fontos létrehozni további rendszernyelv megadása esetén), törölhet fordítási rekordokat, vagy újra létrehozhatja a fordítási rekordokat (először törli, majd létrehozza a hiányzó elemeket). Vegye figyelembe, hogy a hiányzó fordítási elemek létrehozása a rendszer nyelv (angol) másolatával készül. Egy nyelvi csomagot ennek alkalmazása után adaptálhat. Futassa a Terminológia szinkronizálását az impotálási folyamatot követően.</value>
 </row>
 <row id="180" trl="N">
  <value column="Name" original="Inventory Valuation Report">Készletérték jelentés</value>
  <value column="Description" original="Inventory Valuation Report">Készletérték jelentés</value>
  <value column="Help" original="Report lists products with their on-hand quantity and values at the valuation date. In addition to several prices, standard costs and an optional other cost element is used to calculate the inventory of the particular warehouse.">A jelentés bemutatja, hogy a rendelkezésre álló termékek az értékelés időpontjában milyen mennyiségben és értékben voltak készleten. A különböző árak mellett a standard (ön) költséggel és választhatóan más költségelemmel lehet a kiválasztott raktárértéket kiszámítani.</value>
 </row>
 <row id="181" trl="N">
  <value column="Name" original="Synchronize Column">Oszlop szinkronizálása</value>
  <value column="Description" original="Change database table definition from application dictionary">Adatbázis tábla módosítása az alkalmazás nyilvántartása alapján</value>
  <value column="Help" original="When selected, the database column definition is updated based on your entries in the Column definition of the Application Dictionary. Note that not all changes are supported by the database and may result in an error.">Ha kiválasztásra került, az adatbázis oszlop elnevezése az alkalmazás nyilvántartásnak megfelelően kerül megváltoztatásra. Vegye figyelembe, hogy nem minden változtatást támogat az adatbázis és előfordulhat hibaüzenet is.</value>
 </row>
 <row id="182" trl="N">
  <value column="Name" original="Standard Cost Update">Norma szerinti költség frissítése</value>
  <value column="Description" original="Set standard and future cost price">Tényleges és tervezett norma szerinti költség beállítása</value>
  <value column="Help" original="For Standard Costs you can set/recalculate the current or future cost price (for the cost type of the accounting schema). If the Costing Level of the Accounting Schema is set to Client, missing cost records are created. The historical costs are calculated based on the accumulated amount/quantity of the costing method.">A standard, vagy norma szerinti költség megadásához megadhatja / átszámíthatja a tényleges és tervezett költéget (a számlatükör költségtípusának megfelelően). Ha a költségek meghatározásának szintje vállalatira van állítva, akkor a hiányzó rekordok létrehozásra kerülnek. A múltbeli költségek a költségvezetési mód szerinti érték / mennyiség alapján kerülnek meghatározásra.</value>
 </row>
 <row id="183" trl="N">
  <value column="Name" original="Product Costing Report (old)">Termék költség jelentés (régi)</value>
  <value column="Description" original="Product Cost Report">Termék költség jelentés</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="184" trl="N">
  <value column="Name" original="Process Expenses">Kiadások feldolgozása</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="185" trl="N">
  <value column="Name" original="Recompile DB Objects">Adatbázis objektumok újrafordítása</value>
  <value column="Description" original="Recompile Database Objects">Adatbázis objektumok újrafordítása</value>
  <value column="Help" original="Recompile Functions, Procedures, Triggers, Views, etc.">Funkciók, eljárások, triggerek, nézetek, stb. újrafordítása.</value>
 </row>
 <row id="186" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Sales Orders from Expense">Kiadásból vevői rendelés készítése</value>
  <value column="Description" original="Create Sales Orders for Customers from Expense Reports">Kiadási jelentésekből vevői rendelések készítése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="187" trl="N">
  <value column="Name" original="Create AP Expense Invoices">Fizetendő (tartozás) számla készítése</value>
  <value column="Description" original="Create AP Invoices from Expenses to be paid to employees">Fizetendő számlák készítése, amelyek a munkavállalók felé rendezve lesznek</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="188" trl="N">
  <value column="Name" original="Process Batch">Köteg másolása</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="189" trl="N">
  <value column="Name" original="Copy Columns">Oszlopok másolása</value>
  <value column="Description" original="Copy Report Columns from other Column Set">Jelentési oszlopok másolása egy másik oszlop összeállításból</value>
  <value column="Help" original="Copy columns at the end of this Column Set. Please note that you need to re-set the calculation operands.">Oszlopok másolása ennek az oszlop összeállításnak a végéről. Vegye figyelembe, hogy Önnek újra be kell állítania a kalkulációs együtthatókat.</value>
 </row>
 <row id="190" trl="N">
  <value column="Name" original="Copy Lines">Sorok másolása</value>
  <value column="Description" original="Copy Report Lines from other Line Set">Jelentési sorok másolása egy másik sor összeállításból</value>
  <value column="Help" original="Copy lines at the end of this Line Set. Please note that you need to re-set the calculation operands.">Sorok másolása ennek a sor összeállításnak a végéről. Vegye figyelembe, hogy Önnek újra be kell állítania a kalkulációs együtthatókat.</value>
 </row>
 <row id="191" trl="N">
  <value column="Name" original="Set Print Format">Nyomtatási formátum beállítása</value>
  <value column="Description" original="Set for all Print Formats with same Landscape/Portrait">Az összes nyomtatási formátum fekvő / álló formátumra állítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="192" trl="N">
  <value column="Name" original="Copy/Create">Másolás / Létrehozás</value>
  <value column="Description" original="Copy existing OR create Print Format from Table">Létrehozása VAGY a meglévő nyomtatási fromátum másolása táblából</value>
  <value column="Help" original="Select either a table to create a print format [creates initial rough layout]&#10;OR a print format to copy into the current print format [copies layout].">Válasszon ki egy táblát a nyomtatási formátum létrehozásához [létrehozza az elsődleges, nyers kinézetet], VAGY a nyomtatási formátumot másolja a jelenlegi nyomtatási formátumra [másolati kinézet].</value>
 </row>
 <row id="193" trl="N">
  <value column="Name" original="Generate PO from Sales Order">Beszerzési rendelés generálása vevői rendelésből</value>
  <value column="Description" original="Create Purchase Order from Sales Orders">Beszerzési rendelés generálása vevői rendelésből</value>
  <value column="Help" original="After completing sales orders, you can create one or more purchase orders for each sales order. A purchase order references always only one sales order (i.e. no consolidation of sales orders). &#10;The Organization of the Sales Order is used to create the Purchase Order. If a (default) PO document type is defined on Organization level, that is used instead of the document types defined on Client level.&#10;&#10;POs are created for all sales order lines where the product has a current vendor, the vendor has a Vendor Price List with all Products on the most current Price List Version. The Unit of Measure is copied; PO and SO can have different currencies.&#10;&#10;Once the process is run, you need to synchronize the SO/PO manually (e.g. in case of additional lines and changed lines (product &amp; quantity).&#10;">A vevő rendelés elkészítésével ahhoz egy, vagy több beszerzési rendelést hozhat létre. Egy beszerzési rendelés csak egy vevő rendelésre hivatkozhat (pl. nem konszolidálhat vevő rendeléseket). A vevői rendeléshez alkalmazott költséghely kerül beállításra a létrehozandó beszerzési rendeléshez. Ha az (alap) beszerzési rendelés dokumentum típusa költséghelyi szinten meghatározásra került, akkor ez kerül alkalmazásra a vállalati szinten is a meghatározott típus helyett. A beszerzési rendelések az összes vevői rendelési sor alapján készülnek, ahol a terméknek meghatározott szállítója van, a szállító az összes termékre a legutolsó verziójú árlistával rendelkezik. A mértékegység másolásra kerül; a beszerzési és vevői rendelelés különböző devizában állhat. Ha egyszer a folyamat elindult, manuálisan kell szinkronizálnia a vevői és a beszerzési rendeléseket (pl. további sor felvétele, vagy mennyiségi, illetőleg cikk szerint eltérő sorok miatt).</value>
 </row>
 <row id="194" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Business Partners">Üzleti partnerek importálása</value>
  <value column="Description" original="Import Business Partners">Üzleti partnerek importálása</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">A paraméterek null értékű rekordokat adnak meg alapértelmezésben, ezek nem írnak felül más adatokat.</value>
 </row>
 <row id="195" trl="N">
  <value column="Name" original="Reopen Request">Igény ismételt megnyitása</value>
  <value column="Description" original="Reopen closed requests">Lezárt igények megnyitása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="196" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Products ">Termékek importálása</value>
  <value column="Description" original="Imports products from a file into the application">Termékek alkalmazásba importálása egy fájlból</value>
  <value column="Help" original="Import Products will bring a file of products, in a predefined format into the application.&lt;p&gt;&#10;The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.&lt;p&gt;&#10;If you select an existing price list and you have List, Standard, and Limit Price defined, they are directly created/updated.">A Termékek importálása egy előre meghatározott formátumú fájlt olvas be az alkalmazásba.&lt;p&gt; A paraméterek null értékű rekordokat adnak meg alapértelmezésben, ezek nem írnak felül más adatokat.&lt;p&gt; Ha kiválaszt egy meglévő árlistát és rendelkezésre áll listaár, norma szerinti (standard) ár, valamint meghatározott árszint, akkor ezek közvetlenül lértehozásra, frissítésre kerülnek.</value>
 </row>
 <row id="197" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Accounts">Számlák importálása</value>
  <value column="Description" original="Import Natural Accounts">Főkönyi számlák importálása</value>
  <value column="Help" original="Import accounts and their hierarchies and optional update the default accounts.  &#10;Updating the Default Accounts changes the natural account segment of the used account, e.g. account 01-240 becomes 01-300).  If you create a new combination, the old account (e.g. 01-240) will remain, otherwise replaced.&#10;If you select this, make sure that you not multiple default accounts using one natural account and HAVE A BACKUP !!&#10;&lt;p&gt;The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">A számlák importálásával a számlák hierarchiája megadható, valamint választhatóan a jelenlegi számlák frissítésre kerülnek. Az alap számlák módosítának frissítésével módosul a főkönyvi számlák jelölése, pl. a 01-240 számla 01-300-as lesz). Ha új kombinációt hoz létre, a régi számla megmarad, más esetben cserére kerül. Ha kiválasztja ezt, győződjön meg arról, hogy nem duplázott meg alapszámlát egy főkönyvi számlával és rendelkezésre áll MENTÉS !!! &lt;p&gt;A paraméterek null értékű rekordokat adnak meg alapértelmezésben, ezek nem írnak felül más adatokat.</value>
 </row>
 <row id="198" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Report Line Set">Jelentési sor beállításának importálása</value>
  <value column="Description" original="Import Report Line Set information">Jelentési sor beállítási információinak importálása</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">A paraméterek null értékű rekordokat adnak meg alapértelmezésben, ezek nem írnak felül más adatokat.</value>
 </row>
 <row id="199" trl="N">
  <value column="Name" original="Generate Shipments (manual)">Szállítólevelek generálása (manuális)</value>
  <value column="Description" original="Generate and print Shipments">Szállítólevelek manuális generálása és nyomtatása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="200" trl="N">
  <value column="Name" original="Print Invoices">Számlák nyomtatása</value>
  <value column="Description" original="Print Invoices to paper or send PDF">Számlák nyomtatása vagy PDF-ben küldése</value>
  <value column="Help" original="(Re)Print Invoices or send them as PDF attachments to the Business Partner Contact with a valid EMail addres.&#10;&lt;br&gt;&#10;Remark: If you only enter a Document No FROM value, all invoices greater or equal that document number are printed; you can alternatively use the % character as a widcard.">Számlák (ismételt) nyomtatása vagy PDF mellékletként küldése az érvényes E-mail címmel rendelkező üzleti partnerek részére. &lt;br&gt; Megjegyzés: ha egy dokumentum azonosítójának értékét adja meg, akkor az adott, és az értéknél magasabb számlák is kinyomtatásra kerülnek; a % jelet jokerként használhatja.</value>
 </row>
 <row id="201" trl="N">
  <value column="Name" original="Deliver Assets">Eszközök szállítása</value>
  <value column="Description" original="Deliver Customer Assets electronically">Vevői eszköz elektronikus szállítási infó</value>
  <value column="Help" original="Send Mail to customers and attach new delivery (optional).">A vevők részére E-mail küldése, csatolva az új szállítási inormációt (választható).</value>
 </row>
 <row id="202" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Report">Jelentés készítése</value>
  <value column="Description" original="Create Financial Report">Üzleti jelentés készítése</value>
  <value column="Help" original="The default period is the current period. You can optionally enter other restrictions.  You can select an alternative Reporting Hierarchy.">Az alap periódus a jelenlegi periódus. Választhatóan megadhat egyéb korlátozásokat. Kiválaszthat egy alternatív jelentési hierarchiát.</value>
 </row>
 <row id="203" trl="N">
  <value column="Name" original="Update Accounting Balance">Könyvelési egyenleg aktualizálása</value>
  <value column="Description" original="Update Daily Accounting Balances">Napi könyvelési egyenlegek aktualizálása</value>
  <value column="Help" original="This process is run automatically">Ez a folyamat automatikusan futtatásra kerül</value>
 </row>
 <row id="204" trl="N">
  <value column="Name" original="Statement of Accounts">Főkönyvi kivonat</value>
  <value column="Description" original="Report Account Statement Beginning Balance and Transactions">Főkönyvi kivonat jelentése, nyitó egyenleggel és tranzakciókkal</value>
  <value column="Help" original="Select a Period (current period if empty) or enter a Account Date Range. You can select an alternative Reporting Hierarchy.">Periódus kiválasztása (a jelenlegi periódus lesz figyelmbe véve, ha üres), vagy adjon meg egy könyvelési dátum intervallumot. Kiválaszthat egy alternatív jelentési hierarchiát.</value>
 </row>
 <row id="205" trl="N">
  <value column="Name" original="Cache Reset">Átmeneti tároló újraindítása</value>
  <value column="Description" original="Reset Cache of the System ** Close all Windows before proceeding **">A rendszer átmeneti tárolójának újraindítása ** Zárjon be minden ablakot a folytatáshoz **</value>
  <value column="Help" original="To increase performance, Adempiere caches repeatedly used data. This process clears the local cache.">A teljesítmény növelése érdekében, az átmeneti tároló tételei ismételten alkalmazásra kerülnek az Adempiere által. Ez a folyamat a helyi átmeneti tároló adatait törli.</value>
 </row>
 <row id="206" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Orders">Rendelések importja</value>
  <value column="Description" original="Import Orders">Rendelések importja</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.&#10;Note that only Prepare and Complete are valid document actions.">A paraméterek null értékű rekordokat adnak meg alapértelmezésben, ezek nem írnak felül más adatokat. Vegye figyelembe, hogya az Előkészítés és a Befejezés érvényes dokumentum műveltek.</value>
 </row>
 <row id="207" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Invoice">Számla importálása</value>
  <value column="Description" original="Import Invoice">Számla importálása</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.&#10;Note that only Prepare and Complete are valid document actions.">A paraméterek null értékű rekordokat adnak meg alapértelmezésben, ezek nem írnak felül más adatokat. Vegye figyelembe, hogya az Előkészítés és a Befejezés érvényes dokumentum műveltek.</value>
 </row>
 <row id="208" trl="N">
  <value column="Name" original="Start Replication Run">Adatmásolás indítása</value>
  <value column="Description" original="Start Replication with Remote Host">Adatmásolás indítása távoli kiszolgálóról</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="209" trl="N">
  <value column="Name" original="Send Mail Text">Sablonlevél küldése</value>
  <value column="Description" original="Send EMails to active subscribers of an Interest Area OR a Business Partner Group from a selected User">E-mail küldése a kiválasztott felhasználótól egy érdeklődési terülttel kapcsolatban az aktív felhasználók részére, VAGY egy üzleti partnercsoport részére.</value>
  <value column="Help" original="Select the Interest Area to which subscribers you send the Mail Text from the User selected.  Additionally, you can send mails to the Contacts of a Business Partner Group.&lt;br&gt;&#10;The User to send emails from needs to have valid EMail information. If you don't select a user, the Mail is sent from the Client's Request Mail User.">Válassza ki az érdeklődési területet, hogy mely előfizetők részére küld e-mailt a kiválasztott felhasználó nevében. Továbbá, lehetősége van egy üzleti partnercsoport tagjai részére is E-mail küldésére.&lt;br&gt; A felhasználó E-mail címének valósnak kell lennie, akitől az E-mail származik. Ha nem választ ki egy felhasználót, a levél a vállalat igénylistájának kezelőjétől kerül elküldésre.</value>
 </row>
 <row id="210" trl="N">
  <value column="Name" original="Copy Lines">Sorok másolása</value>
  <value column="Description" original="Copy Lines from other Invoice">Sorok másolása más számlából</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="211" trl="N">
  <value column="Name" original="Copy Lines">Sorok másolása</value>
  <value column="Description" original="Copy Lines from other Order">Sorok másolása más rendelésből</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="212" trl="N">
  <value column="Name" original="Copy Details">Másolás részletei</value>
  <value column="Description" original="Copy Lines/Phases/Tasks from other Project">Sorok/fázisok/feladatok másolása más projektből</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="213" trl="N">
  <value column="Name" original="Start Process">Folyamat indítása</value>
  <value column="Description" original="Start Recurring Run">Ismétlődési folyamat indítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="214" trl="N">
  <value column="Name" original="Copy Details">Másolás részletei</value>
  <value column="Description" original="Copy Journal/Lines from other Journal Batch">Napló, vagy külső napló köteg sorainak másolása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="215" trl="N">
  <value column="Name" original="Set Project Type">Projekt típusának beállítása</value>
  <value column="Description" original="Set Project Type and for Service Projects copy Phases and Tasks of Project Type into Project">Projekt típusának beállítása és projekt típusának fázisai, teendői másolhatók a szolgáltatási projektekbe.</value>
  <value column="Help" original="&#10;">
</value>
 </row>
 <row id="216" trl="N">
  <value column="Name" original="Generate Order">Rendelés létrehozása</value>
  <value column="Description" original="Generate Order from Project Phase">Projekt fázisból rendelés létrehozása</value>
  <value column="Help" original="The Generate Order process will generate a new Order document based on the project phase or tasks. A price list and warehouse/service point must be defined on the project.  If a product is defined on phase level, the Phase information is used as the basis for the Order (milestone invoicing) - otherwise the individual tasks.">A rendelés létrehozása folyamat egy új rendelési dokumentumot generál a projekt fázisa, vagy teendői alapján. Az árlistát és a raktárat /  szolgáltatási helyet a projektben meg kell határozni. Ha egy termék a fázis szinten kerül meghatározára, a rendelés alapja a fázis információ (mérföldkő számlázás) - máskülönben pedig az egyedi teendők.</value>
 </row>
 <row id="217" trl="N">
  <value column="Name" original="Project Print">Projekt nyomtatása</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Speciális ** Ne változtassa meg**</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="218" trl="N">
  <value column="Name" original="Project Cycle Report">Jelentés a projekt ciklusáról</value>
  <value column="Description" original="Report Projects based on Project Cycle">A jelentés a projekt ciklusán alapul</value>
  <value column="Help" original="The Project Cycle reports on common project phases of a Cycle Step/Phase. All Report information is weighted by the relative weight of the Cycle Step and converted to the currency of the Project Cycle (e.g. for Sales Funnel Reporting).&lt;p&gt;&#10;The Projects must have a Project Type, Phase and Currency defined. The Phase must be assigned to a Cycle Step.">Az általános projekt ciklusok lépéseiről, fázisairól készül jelentés. Minden jelentési információ súlyozásra kerül a ciklus lépésének megfelelő relatív súllyal és a projekt ciklusának megfelelő devizára konvertálásra kerül.&lt;p&gt; A projekteknek meghatározott projekt típussal, fázissal és devizával kell rendelkezniük. A fázis egy ciklus lépéséhez kell kapcsolódnia.</value>
 </row>
 <row id="219" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Inventory">Készlet importálása</value>
  <value column="Description" original="Import Physical Inventory">Fizikai készlet importálása</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">A paraméterek null értékű rekordokat adnak meg alapértelmezésben, ezek nem írnak felül más adatokat.</value>
 </row>
 <row id="220" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Journal">Napló importálása</value>
  <value column="Description" original="Import General Ledger Batch/Journal/Line">Főkönyvi köteg/napló/sor importja</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">A paraméterek null értékű rekordokat adnak meg alapértelmezésben, ezek nem írnak felül más adatokat.</value>
 </row>
 <row id="221" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Bank Statement">Bankkivonatok importálása</value>
  <value column="Description" original="Import Bank Statement">Bankkivonatok importálása</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">A paraméterek null értékű rekordokat adnak meg alapértelmezésben, ezek nem írnak felül más adatokat.</value>
 </row>
 <row id="222" trl="N">
  <value column="Name" original="Customer Assets">Vevői eszközök</value>
  <value column="Description" original="Report Customer Assets with Delivery Count">Vevői eszközök szállítás számbavételével</value>
  <value column="Help" original="The report lists the assets of business partners with the total asset delivery count.">A jelentés az üzleti partnerek eszközeit listázza, a teljes eszköz leszállítás számbavételével.</value>
 </row>
 <row id="223" trl="N">
  <value column="Name" original="Asset Delivery Details">Eszköz szállítás részletek</value>
  <value column="Description" original="Report Asset Deliveries Details">Jelentés az Eszköz szállítás részleteiről</value>
  <value column="Help" original="The report lists the details of Asset Deliveries for the records selected.">A jelentés az eszköz szállítások kiválasztott rekordjait listázza.</value>
 </row>
 <row id="224" trl="N">
  <value column="Name" original="Issue to Project">Projekthez rendel</value>
  <value column="Description" original="Issue Material to Project from Receipt or manual Inventory Location">Anyag projekthez rendelése bevételezésről, vagy manuális raktárhelyről</value>
  <value column="Help" original="Select a Project and either&#10;&lt;br&gt;- Material Receipt&#10;&lt;br&gt;- Expense Report&#10;&lt;br&lt;- Inventory Location and Project Line not issued yet&#10;&lt;br&gt;- Inventory Location, Product and Quantity&#10;The default Movement Date is today's date.">Válasszon ki egy Projektet és egy&lt;br&gt;- bevételezési bizonylatot&lt;br&gt;- költség jelentés&lt;br&lt;- raktárhely és projekt sor nincs még hozzárendelve&lt;br&gt;- raktárhely, termék és mennyiség. Az alap mozgási dátum a mai dátum.</value>
 </row>
 <row id="225" trl="N">
  <value column="Name" original="Generate PO from Project">Beszerzési rendelés létrehozása projektből</value>
  <value column="Description" original="Generate PO from Project Line(s)">Beszerzési rendelés létrehozása sor(ok)ból</value>
  <value column="Help" original="&#10;">
</value>
 </row>
 <row id="226" trl="N">
  <value column="Name" original="Project Detail Accounting Report">Jelentés a projekt könyvelési részleteiről</value>
  <value column="Description" original="Accounting Fact Details of Project">Projekt könyvelési tranzakcióinak részletezése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="227" trl="N">
  <value column="Name" original="Close Project">Projekt zárása</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="228" trl="N">
  <value column="Name" original="Project Lines not Issued">Projekt sorokhoz nem rendelt</value>
  <value column="Description" original="Lists Project Lines of a Work Order or Asset Project, which are not issued to the Project">Munkarendelések, vagy eszköz projektek sorainak listázása, amelyek nem rendeltek a projekthez</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="229" trl="N">
  <value column="Name" original="Project POs not Issued">Projekt beszerzési rendelésekhez nem rendelt</value>
  <value column="Description" original="Lists Project Lines with generated Purchase Orders of a Work Order or Asset Project, which are not issued to the Project">Munkarendelések, vagy eszköz projektek sorainak listázása, amelyek nem rendeltek a projekthez</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="230" trl="N">
  <value column="Name" original="Get Price">Ár másolása</value>
  <value column="Description" original="Get Price for Project Line based on Project Price List">Ár másolása a projekt sorból, amely a projekt árlistán alapul</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="231" trl="N">
  <value column="Name" original="Quote convert">Ajánlat konvertálása</value>
  <value column="Description" original="Convert open Proposal or Quotation to Order">Javaslat, vagy ajánlat konvertlása rendeléssé</value>
  <value column="Help" original="You can convert a Proposal or Quotation to any other Order document type. You would use this process, if you want to maintain/keep the Proposal or Quotation. The document status needs to be In Process.">A javaslat, vagy ajánlat konvertálható bármely rendelési dokumentum típussá. Alkalmazza ezt a folymatot, ha megtartani, vagy karban kívánja tartani a javaslatot, vagy az ajánlatot. A dokumentum státuszának "Folyamatban lévőnek" kell lennie.</value>
 </row>
 <row id="232" trl="N">
  <value column="Name" original="RePrice Order/Invoice">Rendelés/Számla átárazása</value>
  <value column="Description" original="Recalculate the price based on the latest price list version of an open order or invoice">A nyitott rendelés és számla ára újraszámításra kerül az utolsó árlista verzió alapján.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="233" trl="N">
  <value column="Name" original="Verify Document Types">Dokumentum típus ellenőrzése</value>
  <value column="Description" original="Verify Document Types and Period Controls">Dokumentum típus és periódus ellenőrzése</value>
  <value column="Help" original="Makes sure that there is a DocumentType for all Document Base Types&lt;br&gt;&#10;Creates missing Period Controls for Document Type (You may have to open them)">Győződjön meg arról, hogy minden dokumentum alaptípushoz tartozik dokumentum típus.&lt;br&gt; Hiányzó periódus ellenőrzés létrehozása a dokumentum típushoz (javasolt ezek megnyitása).</value>
 </row>
 <row id="234" trl="N">
  <value column="Name" original="Project Margin (Work Order)">Projekt árrés (munkarendelés)</value>
  <value column="Description" original="Work Order Project Lines (planned revenue) vs. Project Issues (costs)">Munkarendelés projekt sorai (tervezett bevétel) Projekt felhasználás (költségek)</value>
  <value column="Help" original="The Project Margin Report for Work Orders compares the Project lines (planned revenue) against the Project issues (actual effort and costs). The margin amount is calculated by subtracting the costs (issue) from the revenue (line).&#10;The costs are in the currency of the Accounting Schema - the lines are in the currency of the price list of the project.">A projekt munkarendeléséhez kapcsolódó árrés jelentés, amely összehasonlítja a projekt sorokat (tervezett bevételt) a projekt ráfordításokkal (aktuális tevékenységek és költségek). Az árrés öszege úgy kerül kiszámításra, hogy a költségek (ráfordítások) kivonásra kerülnek a bevételből (sorokból). A költségek a főkönyv devizájában kerülnek kimutatásra - az árbevétel sorok a projekt árlistájának devizájában.</value>
 </row>
 <row id="235" trl="N">
  <value column="Name" original="Verify Tree">Fa-struktúra ellenőrzése</value>
  <value column="Description" original="Verify completeness and correctness of Tree">A fa-struktúra komplettségének és megfelelőségének ellenőrzése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="236" trl="N">
  <value column="Name" original="Storage Detail">Tárolás részletezése</value>
  <value column="Description" original="Storage Detail Report">Tárolási részletek jelentése</value>
  <value column="Help" original="The report shows storage details including product instance (Lot, Serial No) info">A jelentésben a tárolási részletek mellett az egyedi termék információk (lot, szériaszám) is megjelennek.</value>
 </row>
 <row id="237" trl="N">
  <value column="Name" original="Transaction Detail">Tranzakció részletezése</value>
  <value column="Description" original="Transaction Detail Report">Részletes jelentés a tranzakcióról</value>
  <value column="Help" original="The report shows transaction details (receipts, shipments, inventory, movements, ...) including product instance (Lot, Serial No) info">A jelentés részletesen mutatja be a tranzakciót (bevételzési bizonylatok, szállítólevelek, készlet, mozgások, ...), az egyedi termék információkkal együtt (lot, szériaszám).</value>
 </row>
 <row id="238" trl="N">
  <value column="Name" original="Aging">Lejáratok</value>
  <value column="Description" original="Aging Report">Lejárati jelentés</value>
  <value column="Help" original="The aging report allows you to report on Open Items (Invoices). Select the aging buckets, you want to have in your report. If you select a currency, you get only invoices of that currency, otherwise the amounts are converted to your primary accounting currency. If you do not select a Statement Date, the system date is used to calculate the buckets. If you do not list the individual invoices, the Due Date is the earliest due date for the business partner and the Due Days are the average due days of all invoices.">A lejárati jelentés a nyitott rendeléseket (számlákat) mutatja be. Válassza ki a lejárati gyűjtést, amelyet a jelentésben szerepeltetni kíván. Ha kiválasztja a devizát, akkor csak azon számlák kerülnek bemutatásra, amelyek ebben a devizában kerültek kiállításra, egyébként a számlázott deviza értéke átváltásra kerül az alap könyvelési devizára. Ha nem választ ki dátumot a kivonathoz, akkor a rendszerdátum alapján kerülnek beállításra a gyűjtések. Ha nem listázza az egyedi számlákat, a partnerhez kapcsolódó esedékességi idő a legkorábbi lejárati dátum lesz, és a lejárati napok száma az összes számla napjainak átlaga.</value>
 </row>
 <row id="239" trl="N">
  <value column="Name" original="Clicks Monthy">Havi kattintás</value>
  <value column="Description" original="Clicks per Month">Havi kattintás</value>
  <value column="Help" original="The report shows active advertisement Click Count per Month.">A jelentés a havi reklámokra történő kattintások számát mutatja be.</value>
 </row>
 <row id="240" trl="N">
  <value column="Name" original="Clicks Unprocessed">Feldolgozatlan kattintások</value>
  <value column="Description" original="Unprocessed Clicks">Feldolgozatlan kattintások</value>
  <value column="Help" original="The Report shows Clicks, which could not be processed (URL not matched to Click Count)">A jelentés azokat a kattintásokat mutatja, amelyek nem kerültek feldolgozásra (a kattintási számláló URL nem egyezik).</value>
 </row>
 <row id="241" trl="N">
  <value column="Name" original="Delete Notices">Jegyzet törlése</value>
  <value column="Description" original="Delete all Notices">Minden jegyzet törlése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="242" trl="N">
  <value column="Name" original="Validate">Aktualizál</value>
  <value column="Description" original="Validate Payment Schedule">Fizetési terv aktualizálása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="243" trl="N">
  <value column="Name" original="Validate">Aktualizál</value>
  <value column="Description" original="Validate Payment Terms and Schedule">Fizetési feltételek és ütemezés aktualizálása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="244" trl="N">
  <value column="Name" original="Warehouse Organization">Raktár költséghelyhez rendelése</value>
  <value column="Description" original="Set and verify Organization ownership of Warehouse">A raktár tulajdonos költséghelyének beállítása és ellenőrzése.</value>
  <value column="Help" original="The process allows you to change or verify the organization ownership of a warehouse and its dependent entities (Location, Storage).">A folyamat lehetővé teszi, hogy a megváltoztassa, vagy ellenőrizze a raktár és annak egyedi részeinek (raktárhely, tároló) tulajdonos költséghelyét.</value>
 </row>
 <row id="245" trl="N">
  <value column="Name" original="Product Organization">Termék költséghelyhez rendelése</value>
  <value column="Description" original="Set and verify Organization ownership of Products">A termék tulajdonos költséghelyének beállítása és ellenőrzése.</value>
  <value column="Help" original="The process allows you to change or verify the organization ownership of Products and its dependent entities (BOM, Substitute, Replenish, Purchasing, Business Partner Info, Costing). &lt;br&gt;&#10;Select either a Product Category ar a specific Product.">A folyamat lehetővé teszi, hogy a megváltoztassa, vagy ellenőrizze a termék és kapcsolódó részeinek (anyagjegyzék, helyettesítő, újrarendelés, beszerzés, üzleti partner info, költségek) tulajdonos költséghelyét. &lt;br&gt; Válasszon ki egy termékkategóriát, vagy egy terméket.</value>
 </row>
 <row id="246" trl="N">
  <value column="Name" original="Business Partner Organization">Üzleti partner költséghelyhez rendelése</value>
  <value column="Description" original="Set and verify Organization ownership of Business Partners">Az üzleti partner kapcsolódó költséghelyének beállítása és ellenőrzése.</value>
  <value column="Help" original="The process allows you to change or verify the organization ownership of Business Partners and its dependent entities (Location, Contact/User, Bank Account, Withholding). &lt;br&gt;&#10;Select either a Business Partner Group ar a specific Business Partner">A folyamat lehetővé teszi, hogy a megváltoztassa, vagy ellenőrizze az üzleti partner és kapcsolódó részeinek (helység, kapcsolat / felhasználó, bankszámla, levonások) kapcsolódó költséghelyét. &lt;br&gt; Válasszon ki egy partner csoportot, vagy egy üzleti partnert.</value>
 </row>
 <row id="247" trl="N">
  <value column="Name" original="Load Bank Statement">Bankkivonatok betöltése</value>
  <value column="Description" original="Load Bank Statement">Bankkivonatok betöltése</value>
  <value column="Help" original="Load the bank statement into the import table. The parameters used depend on the actual loader.">Bankkivonatok betöltése az importálási táblába. Az alkalmazott paraméterek az aktuális betöltőn alapulnak.</value>
 </row>
 <row id="248" trl="N">
  <value column="Name" original="Delete Import">Importálás törlése</value>
  <value column="Description" original="Delete all data in Import Table">Az import tábla összes adatának törlése</value>
  <value column="Help" original="You would delete all data in an import table, if there was a problem with data loading.  The delete does not distinguish between imported and not imported data.">Kitörölhet minden adatot az import táblából, ha az adatok betöltésénél probléma adódott. A törlés nem különbözteti meg az importálásra került és a még nem importált adatokat.</value>
 </row>
 <row id="249" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Conversion Rate">Átváltási arány importálása</value>
  <value column="Description" original="Import Currency Conversion Rate">Deviza átváltási arányok importálása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="250" trl="N">
  <value column="Name" original="Register Now!">Regisztráljon most!</value>
  <value column="Description" original="Registrations help us to better serve the Adempiere User Base.">A regisztráció az Adempiere felhasználóinak jobb kiszolgálását segíti.</value>
  <value column="Help" original="We will NOT make the data available to any third party or use the information for other than statistical purposes.  &#10;It will help us, if you would allow to publish your use of Adempiere. We will contact you directly before we publish any information.&#10;">Nem fogunk harmadik félnek adatokat kiszolgálni, vagy statisztikai célokon kívül alkalmazni. Segít nekünk az, ha közzé tehetjük, hogy Ön Adempiere rendszert használ. Önnel közvetlenül kapcsolatba lépünk, ha bármilyen információt közzé kívánunk tenni.</value>
 </row>
 <row id="251" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice Tax">Számlázás adója</value>
  <value column="Description" original="Invoice Tax Reconciliation">Számlázás adótartalmának egyeztetése</value>
  <value column="Help" original="The Report lists Invoice Tax lines with Business Partner Tax information.">A jelentés a számla adó sorait listázza a partner adó információjával együtt.</value>
 </row>
 <row id="252" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting Fact Details">Könyvelési tranzakciók részletezése</value>
  <value column="Description" original="Accounting Fact Details Report">Részletes jelentés a könyvelési tranzakciókról</value>
  <value column="Help" original="Report with detail accounting details.">Részletes jelentés a könyvelési tranzakciókról</value>
 </row>
 <row id="253" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting Fact Daily">Napi könyvelési tranzakciók</value>
  <value column="Description" original="Accounting Fact Details summarized by Accounting Date">Könyvelési tranzakciók a könyvelés dátuma alapján kerülnek összesítésre</value>
  <value column="Help" original="The report lists the daily summary of accounting transactions">Könyvelési tranzakciók a könyvelés dátuma alapján kerülnek összesítésre</value>
 </row>
 <row id="254" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting Fact Period">Periódus könyvelési tranzakciók</value>
  <value column="Description" original="Accounting Fact Details summarized by Accounting Period">Könyvelési tranzakciók a könyvelési periódus alapján kerülnek összesítésre</value>
  <value column="Help" original="The Period is based on the the Calendar defined on Client level.">A periódus a vállalati szinten meghatározott naptáron alapul.</value>
 </row>
 <row id="255" trl="N">
  <value column="Name" original="Reopen Order">Rendelés ismételt megnyitása</value>
  <value column="Description" original="Open previously closed Order">Korábban lezárt rendelés megnyitása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="256" trl="N">
  <value column="Name" original="Match Bank Statement">Bankkivonat egyeztetése</value>
  <value column="Description" original="Match Bank Statement Info to Business Partners, Invoices and Payments">Bankkivonat infrormációk megfeleltetése az üzleti partnerek, kimenő és bejövő utalások szerint</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="257" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Payment">Fizetés összeállítása</value>
  <value column="Description" original="Create Payment from Bank Statement Info">Fizetés létrehozása a bankkivonat információi alapján</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="258" trl="N">
  <value column="Name" original="Sequence Check">Sorrendiség ellenőrzése</value>
  <value column="Description" original="Check System and Document Sequences">Rendszer-, és dokumentum sorrendiség ellenőrzése</value>
  <value column="Help" original="Check that System and Document sequences are correct.  Run this process, if you get Duplicate Key error messages.">Rendszer-, és dokumentum sorrendiség ellenőrzése Futtassa ezt a folyamatot, ha dupla azonosító hibaüzenetet kap.</value>
 </row>
 <row id="259" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Orders">Rendelések létrehozása</value>
  <value column="Description" original="Create orders based on Distribution List line items">Rendelések létrehozása az elosztási lista sorának elemei alapján</value>
  <value column="Help" original="Please note that due to rounding, the total quantity of the order(s) is likely to be higher then the quantity entered.">Vegye figyelembe, hogy a kerekítés miatt, a rendelés(ek) teljes mennyisége magasabb lehet az eredeti mennyiségnél.</value>
 </row>
 <row id="260" trl="N">
  <value column="Name" original="Link Organization">Költséghelyi kapcsolat</value>
  <value column="Description" original="Link Business Partner to an Organization">Üzleti partner költséghelyhez kapcsolása</value>
  <value column="Help" original="If the Business Partner is another Organization, select the Organization or set to empty to create a new Organization.  You link a Business Partner to an Organization to create explicit Documents for Inter-Org transaction.&#10;If you create a new Organization, you may supply a Organization Type.  If you select a Role, the access to the new Organization is limited to that role, otherwise all (non manual) roles of the Client will have access to the new Organization.">Ha az üzleti partner egy másik költséghelyhez tartozik, válassza ki a költséghelyet, vagy hagyja üresen új költséghely létrehozásához. Kapcsoljon egy üzleti partnert a költséghelyhez, hogy létrehozza a szervezetközi tranzakciókhoz kapcsolódó dokumentumokat. Ha új költséghelyet hoz létre, meg kell adnia egy költséghely típust is. Ha kiválaszt egy jogosutságot, az új költséghelyhez való hozzáférés erre a jogosultságra korlátozódik, egyébként minden jogosultsági (nem manuális) szinten hozzáférhető lesz.</value>
 </row>
 <row id="261" trl="N">
  <value column="Name" original="Create &amp; Invite">Létrehoz&amp; Meghív</value>
  <value column="Description" original="Create RfQ and Invite Vendors">Igény létrehozása és szállító meghívása</value>
  <value column="Help" original="Create (missing) RfQ Responses and optionally send EMail Invitation/Reminder to Vendors to respond to RfQ">Lérehoz (hiányzó) igénylistát és választhatóan E-mailt küld meghívás, vagy emlékeztető céljából a szállítók részére, hogy az igényekre választ adjanak.</value>
 </row>
 <row id="262" trl="N">
  <value column="Name" original="Invite &amp; Remind">Meghív &amp; Emlékeztet</value>
  <value column="Description" original="EMail Invite or Remind Vendor to answer RfQ">Igény megválaszolására meghívó, vagy emlékeztető E-Mail küldése a szállító részére.</value>
  <value column="Help" original="Send Invitation/Reminder to Vendors to respond to RfQ per email">Igény megválaszolására meghívó, vagy emlékeztető E-Mail küldése a szállító részére.</value>
 </row>
 <row id="263" trl="N">
  <value column="Name" original="RfQ Unanswered">Megválaszolatlan igény(lista)</value>
  <value column="Description" original="Outstanding RfQ Responses">Kivételes igény-visszaigazolások</value>
  <value column="Help" original="Lists Responses of active RfQs (not closed/processed) where the Response is not marked as complete. ">Az aktív (nem lezárt vagy feldolgozott) igénylista tagjai, amelyek nincsenek befejezettként megjelölve.</value>
 </row>
 <row id="264" trl="N">
  <value column="Name" original="RfQ Response">Igények visszaigazolása</value>
  <value column="Description" original="Detail RfQ Responses">Igényre vonatkozó válaszok részletei</value>
  <value column="Help" original="Lists detail Responses of active RfQs (not closed/processed) where the Response is marked as complete. ">Az aktív (nem lezárt vagy feldolgozott) igénylista válaszainak részletezése, ahol a válaszok befejezettként vannak megjelölve.</value>
 </row>
 <row id="265" trl="N">
  <value column="Name" original="Rank Responses">Válaszok rangsora</value>
  <value column="Description" original="Rank Completed RfQ Responses">Befejezett igény-visszaigazolások, válaszok rangsora</value>
  <value column="Help" original="Invalid responses are ranked with 999 per Quantity. The Quantity Responses are ranked among each other and the RfQ Best Response updated.  The response Lines is maked as Selected winner, where the line quantity purchase quantity is selected.  A total winner is only selected, if the RfQ type is &quot;Quote All Lines&quot; or &quot;Quote Total only&quot;.&#10;&#10;Then the rankings of all Quantity Responses are added for the total ranking of the response. The response with the lowest total ranking is marked as Selected Winner.&#10;">A nem érvényes vissszajelzések mennyiségenként a 999 helyezést kapják. A mennyiségi visszajelzések egymás között kerülnek rangsorolásra, és a legjobb igény-visszajelzés frissítésre kerül. A visszajelzési sorokra a nyertes szállító kijelölésre kerül, ha az igény sor mennyiségére bejelölésre kerül az, hogy ez a megvásárolandó mennyiség. Az teljes igényre vonatkozó nyertes akkor kerül kijelölésre, ha az igény típusa "Minden sort ajánlja" vagy "Csak teljesen ajánlja". A mennyiségi visszajelzések értékelése hozzáadódik a visszajelzés értékeléséhez A visszajelzés nyertese a legalacsonyabb összesített helyezést elérő lesz.</value>
 </row>
 <row id="266" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Purchase Order">Beszerzési rendelés létrehozása</value>
  <value column="Description" original="Create Purchase Order(s) for RfQ Winner(s)">Beszerzési rendelés(ek) létrehozása az igénylista nyertesei felé</value>
  <value column="Help" original="Create purchase order(s) for the resonse(s) and lines marked as Selected Winner using the selected Purchase Quantity (in RfQ Line Quantity) . If a Response is marked as Selected Winner, all lines are created (and Selected Winner of other responses ignored).  If there is no response marked as Selected Winner, the lines are used.">Az igényekre beszerzési rendelések létrehozása, és a nyertessel megjelölt sorok mennyisége (az igény sor mennyiségének megfelelően) lesz a beszerzési mennyiség. Ha egy visszajelzés a kiválasztott nyertest jelöli, minden sor létrehozásra kerül (és a kiválasztott nyertes többi visszajelzése figyelmen kívül kerül). Ha a visszajelzésen nem szerepel kiválasztott nyertes, akkor az a sorok alapján kerül kiválasztásra.</value>
 </row>
 <row id="267" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Sales Order">Vevői rendelés létrehozása</value>
  <value column="Description" original="Create Sales Order">Vevői rendelés létrehozása</value>
  <value column="Help" original="A Sales Order is created for the entered Business Partner.  A sales order line is created for each RfQ line quantity, where &quot;Offer Quantity&quot; is selected.  If on the RfQ Line Quantity, an offer amount is entered (not 0), that price is used. &#10;If a magin is entered on RfQ Line Quantity, it overwrites the general margin.  The margin is the percentage added to the Best Response Amount.">A vevői rendelés elkészítésre kerül a megadott üzleti partner részére. Egy vevői rendelési sor létrehozásra kerül minden igénylistabeli sorhoz, ahol az "Ajánlott mennyiség" kiválasztásra került. Ha az igény sori mennyiségén az ajánlati összeg nem 0, akkor az az ár kerül alkalmazásra. Ha egy árrés kerül megadásra az igénylista sorának mennyiségéhez, akkor ez felülírja az általános árrésszámítási szabályokat. Az árrés, mint százalék kerül hozzáadásra a legjobb visszajelzési összegre.</value>
 </row>
 <row id="268" trl="N">
  <value column="Name" original="Copy Lines">Sorok másolása</value>
  <value column="Description" original="Copy Lines from another RfQ">Sorok másolása más igénylistából</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="269" trl="N">
  <value column="Name" original="Close RfQ">Igénylista zárása</value>
  <value column="Description" original="Close RfQ and Responses">Igénylista és visszajelzések zárása</value>
  <value column="Help" original="Close the RfQ and all it's Responses">Az igénylista és összes visszajelzéseinek zárása</value>
 </row>
 <row id="270" trl="N">
  <value column="Name" original="Open Requisitions">Nyitott foglalások</value>
  <value column="Description" original="Detail Open Requisition Information">Nyitott foglalási információk részletezése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="271" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Orders">Rendelések létrehozása</value>
  <value column="Description" original="Create orders based on Distribution List line items">Rendelések létrehozása az elosztási lista sorának elemei alapján</value>
  <value column="Help" original="Please note that due to rounding, the total quantity of the order(s) is likely to be higher then the quantity entered.">Vegye figyelembe, hogy a kerekítés miatt, a rendelés(ek) teljes mennyisége magasabb lehet az eredeti mennyiségnél.</value>
 </row>
 <row id="272" trl="N">
  <value column="Name" original="UnLink Business Partner Org">Üzleti partner ktghelyi kapcsolatának megszüntetése</value>
  <value column="Description" original="UnLink Business Partner from an Organization">Üzleti partner költséghelyi kapcsolatának megszüntetése</value>
  <value column="Help" original="UnLink a Business Partner Linked to an Organization (for explicit inter-org documents)">Üzleti partner költséghelyi kapcsolatának megszüntetése (a megadott szervezetközi dokumentumokkal együtt).</value>
 </row>
 <row id="273" trl="N">
  <value column="Name" original="Process Requisition">Foglalási folyamat</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="274" trl="N">
  <value column="Name" original="Asset Delivery Month">Havi eszköz szállítás</value>
  <value column="Description" original="Report Asset Deliveries Summary per month">Havi összesítő eszköz szállítási jelentés</value>
  <value column="Help" original="The report lists the Asset and the deliveries per month for the records selected.">A jelentés az eszközöket és szállításaikat havi szinten listázza.</value>
 </row>
 <row id="275" trl="N">
  <value column="Name" original="Validate Document Type">Dokumentum típus aktualizálása</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="276" trl="N">
  <value column="Name" original="RfQ Response Print ">Igény-visszajelzés nyomtatása</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Speciális ** Ne változtassa meg**</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="277" trl="N">
  <value column="Name" original="Check Complete">Ellenőrzés kész</value>
  <value column="Description" original="Check if Response is Complete based on RfQ settings">Az igénylista beállításainak megfelelően ellenőrzi a befejezett visszajelzést.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="278" trl="N">
  <value column="Name" original="Manage Activity">MF Tevékenység intézése</value>
  <value column="Description" original="Manage Workflow Activity">Munkafolyamat tevékenységek menedzselése</value>
  <value column="Help" original="Update or stop Workflow Activity">Munkafolyamat tevékenységének aktualizálása, vagy leállítása</value>
 </row>
 <row id="279" trl="N">
  <value column="Name" original="Manage Process">MFolyamat intézése</value>
  <value column="Description" original="Manage Workflow Process">Munkafolyamat menedzselése</value>
  <value column="Help" original="Update or stop Workflow Process">Munkafolyamat aktualizálása vagy leállítása</value>
 </row>
 <row id="280" trl="N">
  <value column="Name" original="Process Confirmation">Feldolgozás megerősítése</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="281" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Confirmation">Megerősítés megadása</value>
  <value column="Description" original="Create Confirmations for the Document">Dokumentum megerősítésének megadása</value>
  <value column="Help" original="The confirmations generated need to be processed (confirmed) before you can process this document">A megerősítéseket szükséges megszerezni a dokumentum feldolgozását megelőzően.</value>
 </row>
 <row id="282" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Package">Csomag létrehozása</value>
  <value column="Description" original="Create Package for Shipmet">Szállítási csomag létrehozása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="283" trl="N">
  <value column="Name" original="Process RMA">Vevői visszáru feldolgozása</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="284" trl="N">
  <value column="Name" original="Open Confirmation Details">Nyitott megerősítések részletei</value>
  <value column="Description" original="Open Shipment or Receipt Confirmation Details">Nyitott bevételezési bizonylat, vagy szállítólevél megerősítések részletei.</value>
  <value column="Help" original="The Report lists the open confirmation lines">A jelentés a nyitott megerősítési sorokat listázza.</value>
 </row>
 <row id="285" trl="N">
  <value column="Name" original="Open Confirmations">Nyitott megerősítések</value>
  <value column="Description" original="Open Shipment or Receipt Confirmations">Nyitott bevételezési bizonylat, vagy szállítólevél megerősítések</value>
  <value column="Help" original="The report lists the open confirmations">A jelentés a nyitott megerősítéseket listázza.</value>
 </row>
 <row id="286" trl="N">
  <value column="Name" original="Process Confirmation">Feldolgozás megerősítése</value>
  <value column="Description" original="Process Inventory Movement Confirmation">Készletmozgások feldolgozásának megerősítése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="287" trl="N">
  <value column="Name" original="Print Format Detail">Nyomtatási formátum részletei</value>
  <value column="Description" original="Print Format Detail Report">Jelentés a nyomtatási formátum részleteiről</value>
  <value column="Help" original="Print Format with Item details">Nyomtatási formátum tételes részletei</value>
 </row>
 <row id="288" trl="N">
  <value column="Name" original="Reset Password">Új jelszó megadása</value>
  <value column="Description" original="Reset Passwords for User">A felhasználó részére új jelszó megadása</value>
  <value column="Help" original="You can change User Passwords and EMail settings.  You do not need to know/enter the password, if you are an Administrator.">Megváltoztathatja a felhasználói jelszavakat és E-mail beállításokat. Nem kell megadnia a korábbi jelszót, ha Ön adminisztrátori jogokkal rendelkezik.</value>
 </row>
 <row id="289" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Dunning Run">Fizetési felszólítás folyamatának létrehozása</value>
  <value column="Description" original="Create Dunning Run Entries based on the Dunning Level criteria">Fizetési felszólítás folyamatának létrehozása a felszólítási szinteknek megfelelő kritériumok alapján.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="290" trl="N">
  <value column="Name" original="Inventory Move Print">Raktári mozgások nyomtatása</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Speciális ** Ne változtassa meg**</value>
  <value column="Help" original="Create/Copy your own Format and Process">Saját formátum létrehozása/másolása és feldolgozása</value>
 </row>
 <row id="291" trl="N">
  <value column="Name" original="Physical Inventory Print">Fizikai készlet nyomtatása</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Speciális ** Ne változtassa meg**</value>
  <value column="Help" original="Create/Copy your own Format and Process">Saját formátum létrehozása/másolása és feldolgozása</value>
 </row>
 <row id="292" trl="N">
  <value column="Name" original="Shipment Confirmation">Szállítás megerősítése</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Speciális ** Ne változtassa meg**</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="293" trl="N">
  <value column="Name" original="Material Receipt Details">Bevételezési bizonylat részletei</value>
  <value column="Description" original="Material Receipt Detail Information">Bevételezési bizonylat részletes információja</value>
  <value column="Help" original="The report provides Material Repecipt Header and Line with locator information.">A jelentés megadja a bevételezési bizonylat fejléc adatait, valamint a sorokat a raktárhelyi információkkal.</value>
 </row>
 <row id="294" trl="N">
  <value column="Name" original="Shipment Details">Szállítólevél részletei</value>
  <value column="Description" original="Shipment Detail Information">Szállítólevél részletes információi</value>
  <value column="Help" original="The report provides Material Shipment Header and Line with locator information.  You can use the report to create a Consolidated Picking List.">A jelentés megadja a szállítólevél fejléc adatait, valamint a sorokat a raktárhelyi információkkal. Használhatja a jelentést ahhoz, hogy kivételezési listákat összevonjon.</value>
 </row>
 <row id="295" trl="N">
  <value column="Name" original="Role Access Update">Jogosultsági hozzáférés aktualizálása</value>
  <value column="Description" original="Update the access rights of a role or roles of a client">Aktualizálja a jogosultság vállalathoz való hozzáférésének engedélyeit</value>
  <value column="Help" original="Update the access rights of a role or all roles of a client to windows, forms, processes and workflows. If run for System, all roles of all clients are updated. Note that a role is only updated if it is not marked as manual.">Aktualizálja a jogosultság számára a vállalat ablakaihoz, űrlapjaihoz, folyamataihoz és munkafolyamataihoz való hozzáférésének engedélyeit Ha a rendszerre futtatja, a vállalathoz kapcsolódó összes jogosultság aktualizálásra kerül. Vegye figyelembe, hogy a jogosultság csak akkor kerül aktualizálásra, ha a kézi lehetőség nincs bejelölve.</value>
 </row>
 <row id="296" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Confirmations">Megerősítések importálása</value>
  <value column="Description" original="Import Confirmations">Megerősítések importálása</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">A paraméterek null értékű rekordokat adnak meg alapértelmezésben, ezek nem írnak felül más adatokat.</value>
 </row>
 <row id="297" trl="N">
  <value column="Name" original="Capture + Calculate Measures">Mérések begyűjtése és kalkulálása</value>
  <value column="Description" original="Capture and Calculate Measures">Mérések begyűjtése és kalkulálása</value>
  <value column="Help" original="If automatic, capture measures - and calculate/update the actual measure.">Ha automatikus, a mérések begyűjtésre kerülnek - és kalkulája / aktualizálja a jelenlegi mérést.</value>
 </row>
 <row id="298" trl="N">
  <value column="Name" original="Calculate Measures">Mérési kalkuláció</value>
  <value column="Description" original="Calculate the Measure">Mérés számítása</value>
  <value column="Help" original="Calculate/update the actual measure.">Számítása / aktualizálja a jelenlegi mérést.</value>
 </row>
 <row id="299" trl="N">
  <value column="Name" original="Verify">Ellenőrzés</value>
  <value column="Description" original="Verify GL Distribution">FK megosztás ellenőrzése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="300" trl="N">
  <value column="Name" original="Delete">Törlés</value>
  <value column="Description" original="Delete Invoice Matching Record">Számlapontozási rekord törlése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="301" trl="N">
  <value column="Name" original="Delete">Törlés</value>
  <value column="Description" original="Delete PO Matching Record">Beszerzési rendelés pontozási rekordjának törlése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="302" trl="N">
  <value column="Name" original="Auto Allocation">Automatikus felosztás</value>
  <value column="Description" original="Automatic allocation of invoices to payments">A számlák fizetésre való automatikus felosztása</value>
  <value column="Help" original="Try to allocate invoices to payments for a business partner or group.  You may want to reset existing allocations first.&lt;br&gt;&#10;The allocation is based on (1) payments entered with reference to invoices (2) payment selections (3) business partner balance (4) matching amount of invoice &amp; payment.  Allocation is based on exact amount and includes AP/AR imvoices/payments.&lt;br&gt;&#10;Optionally as (5), you can enable to allocate payments to the oldest invoice. In this case, there might be an unallocated amount remaining.">Az üzleti partnerek, vagy partner csoportok számláinak fizetésre való automatikus felosztása. Először a meglévő felosztást törölni szükséges.&lt;br&gt; A felosztás a következőkön alapul: (1) a fizetések számlákra hivatkoznak (2) kiválasztások fizetésre (3) üzleti partner egyenleg (4) számlaösszeg &amp; fizetés pontozása. A felosztások a pontos összegen alapul és tartalmazzák a bejövő-, vagy kimenő számlákat és kifizetési összegeket.&lt;br&gt; Választhatóan (5), a felosztást megadhatja úgy, hogy a legrégibb lejáratú számlák között történjen. Ebben az esetben, kell maradnia felosztatlan összegnek.</value>
 </row>
 <row id="303" trl="N">
  <value column="Name" original="Reset Allocation">Felosztás törlése</value>
  <value column="Description" original="Reset (delete) allocation of invoices to payments">A számlák fizetésre való felosztásának törlése, ismételt megadása</value>
  <value column="Help" original="Delete Allocations for a business partner or business partner group, accounting date range or individual allocation. In contrast to &quot;Void&quot; in &quot;View Allocation&quot;, the allocation is deleted (no trace), if the period is open.">Az üzleti partnerek, vagy partner csoportok  számláinak fizetésre való felosztásának, könyvelési dátum intervallumok, vagy egyedi felosztások törlése. A felosztás törlésre kerül, ha a periódus nyitott - az "Érvénytelenítés" a "Felosztás megtekintése" tükrében.</value>
 </row>
 <row id="304" trl="N">
  <value column="Name" original="Validate Workflow">Munkafolyamat aktualizálása</value>
  <value column="Description" original="Validate thet the workflos is correct">Munkafolyamat aktualizálása</value>
  <value column="Help" original="(limited checking)">(korlátozott ellenőrzés)</value>
 </row>
 <row id="305" trl="N">
  <value column="Name" original="Document Value based Workflows">Dokumentum értéken alapuló munkafolyamat</value>
  <value column="Description" original="*** DO NOT MODIFY ***">*** NE MÓDOSÍTSA***</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="306" trl="N">
  <value column="Name" original="Un-Do Changes">Változtatások visszavonása</value>
  <value column="Description" original="Undo changes">&amp;Változtatások visszavonása</value>
  <value column="Help" original="You can undo certain changes.">Bizonyos módosításokat visszavonhat.</value>
 </row>
 <row id="307" trl="N">
  <value column="Name" original="Re-Do Changes">Változtatások ismétlése</value>
  <value column="Description" original="Reapply changes">Változtatások ismétlése</value>
  <value column="Help" original="You can reapply certain changes.">Bizonyos módosításokat ismételten alkalmazhat.</value>
 </row>
 <row id="308" trl="N">
  <value column="Name" original="Reapply Customizations">Egyedi beállítások ismételt alkalmazása</value>
  <value column="Description" original="If you identified customizations in the Change Log, you can reapply them">Ha azonosítja az egyedi beállításokat a Módosítási naplóban, ismételten alkalmazhatja.</value>
  <value column="Help" original="The migration &quot;resets&quot; the system to the current/original setting.  If selected in the Change Log, you can save the customization and re-apply them.  Please note that you need to check, if your customization has no negative side effect in the new release. &lt;br&gt;&#10;Shut down the Application Server before running this process and set the Trace level (in Preference) higher or equals  WARNING.">Az átvétellel a rendszer beállításai alap(eredeti)állapotba kerülnek. Ha kiválasztásra kerül, a Módosítási naplóba mentheti egyedi beállításait, és azokat ismételten alkalmazhatja. Vegye figyelembe, hogy ellenőriznie kell, hogy a beállításoknak nincsenek mellékhatásai az új kiadásban. &lt;br&gt; Kapcsolja le az alkalmazás szervert mielőtt ezt a folyamatot indítaná, és állítsa a nyomonkövetési szintet (a beállítások között) a FIGYELMEZTETŐ-vel egyező, vagy magasabb szintre.</value>
 </row>
 <row id="309" trl="N">
  <value column="Name" original="Workflow to Client">Vállalati munkafolyamat</value>
  <value column="Description" original="Move custom workflow elements to the current client">Egyedi munkafolyamat elemek a kiválasztott vállalathoz rendelése</value>
  <value column="Help" original="The security architecture prevents you from adding client specific modifications/customizations to existing standard workflows.  This process moves your customization made on system level to this client to add client specific details.">A biztonság szerkezete megakadályozza, hogy vállalat specifikus beállítások miatt módosuljanak az alap munkafolyamat beállításai. Ez a folyamat a rendszer szinten elvégzett módosításokat alkalmazza a kiválasztott vállalati szintre.</value>
 </row>
 <row id="310" trl="N">
  <value column="Name" original="Trial Balance">Próba egyenleg</value>
  <value column="Description" original="Trial Balance for a period or date range">Periódus, vagy időintervallum próbaegyenlege</value>
  <value column="Help" original="Select a Period (current period if empty) or enter a Account Date Range. If an account is selected, the balance is calculated based on the account type and the primary calendar of the client (i.e. for revenue/expense accounts from the beginning of the year). If no account is selected, the balance is the sum of all transactions before the selected account range or first day of the period selected. You can select an alternative Reporting Hierarchy.">Periódus kiválasztása (a jelenlegi periódus lesz figyelmbe véve, ha üres), vagy adjon meg egy könyvelési dátum intervallumot. Ha egy számla kiválasztásra kerül, az egyenleg számítása a számla típusán és az elsődleges vállalati naptár alapján történik (pl. árbevétel / költség számlák az év megnyitásától). Ha nem kerül számla kiválasztásra, akkor az egyenleg a kiválasztott számlaszám, vagy dátum intervallum szerinti összes tranzakció összege lesz. Kiválaszthat egy alternatív jelentési hierarchiát.</value>
 </row>
 <row id="311" trl="N">
  <value column="Name" original="Product UOM Convert">Termék mértékegység konvertálás</value>
  <value column="Description" original="Brack-up or repackage same Products with different UOM">Ugyanazon termék mértékegységének átváltása másikra</value>
  <value column="Help" original="Example: &quot;Product EA&quot; has a defined UOM Conversion to &quot;Product 6Pack&quot; and vice versa.  &#10;This is a one-step replacement for defining BOM and creating/processes a Production.">Példa: "Termék karton" konvertálásának meghatározása "Termék 6 csomagra" és fordítva. Ez egy egylépéses cseréje az anyagjegyzék meghatározásának és a termelési feldolgozásának.</value>
 </row>
 <row id="312" trl="N">
  <value column="Name" original="Print Dunning Letters">Felszólító levelek nyomtatása</value>
  <value column="Description" original="Print Dunning letters to paper or send PDF">Felszólító levelek nyomtatása vagy PDF-ben küldése</value>
  <value column="Help" original="(Re)Print Dunning Letters or send them as PDF attachments to the Business Partner Contact with a valid EMail addres.&#10;">Felszólító levelek (ismételt) nyomtatása vagy PDF mellékletként küldése az érvényes E-mail címmel rendelkező üzleti partnerek részére.</value>
 </row>
 <row id="313" trl="N">
  <value column="Name" original="Payment Print ">Fizetés nyomtatása</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Speciális ** Ne változtassa meg**</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="314" trl="N">
  <value column="Name" original="Validate Business Partner">Üzleti partner érvényesítése</value>
  <value column="Description" original="Check data consistency of Business Partner">Üzleti partner adat-összefüggéseinek ellenőrzése.</value>
  <value column="Help" original="Check the payments and invoices of a business partner and checks the balances.">Az üzleti partner fizetéseinek és számláinak, valamint egyenlegeinek ellenőrzése.</value>
 </row>
 <row id="315" trl="N">
  <value column="Name" original="Order Batch Process">Rendelési köteg feldolgozása</value>
  <value column="Description" original="Process Orders in Batch">Rendelések kötegenként való feldolgozása</value>
  <value column="Help" original="Based on the selection criteria, the orders are processed using the document action selected.  Make sure that the document action is valid for the documents.">A kiválasztási feltételen alapulva, a rendelések a kiválasztott dokumentum művelet alapján kerülnek feldolgozásra. Győződjön meg arról, hogy a dokumentum művelet érvényes a dokumentumokra.</value>
 </row>
 <row id="316" trl="N">
  <value column="Name" original="UnAllocated Invoices">Nem rendezett számlák</value>
  <value column="Description" original="Invoices not allocated to Payments">A számlák nem kerültek fizetésre.</value>
  <value column="Help" original="Report of not allocated Invoices (for partially paid/allocated invoices see Open Item)">Nem rendezett számlákról jelentés (részlegesen kifizetett/felosztott számlák ld. nyitott tételeket).</value>
 </row>
 <row id="317" trl="N">
  <value column="Name" original="UnAllocated Payments">Nem allokált fizetések</value>
  <value column="Description" original="Payments not allocated to Invoices">A fizetések nem kerültek számlákra felosztásra</value>
  <value column="Help" original="Report of not allocated Payments (for partially allocated payments, use Payment Detail)">Nem allokált fizetésekről jelentés (részlegesen allokált fizetésekhez alkalmazza a Fizetés részletezését).</value>
 </row>
 <row id="318" trl="N">
  <value column="Name" original="Payment Details">Fizetés részletei</value>
  <value column="Description" original="Payment Detail Report">Jelentés a fizetési részletekről</value>
  <value column="Help" original="Type adjusted payments (receipts positive, payments negative) with allocated and available amounts">Beállított fizetési típusok (befizetés pozitív, kifizetés negatív) elosztott és rendelkezésre álló összegekkel</value>
 </row>
 <row id="319" trl="N">
  <value column="Name" original="Business Partner Open">Nyitott partner egyenleg</value>
  <value column="Description" original="Business Partner Open Amount">Üzleti partner nyitott összegei</value>
  <value column="Help" original="The report lists open invoices and payments">A jelentés listázza a nyitott számlákat és fizetéseket</value>
 </row>
 <row id="320" trl="N">
  <value column="Name" original="Commission Run Detail">Jutalékszámítás részletezése</value>
  <value column="Description" original="Commission Run Detail Report">Jelentés a jutalékszámítás részletezéséről</value>
  <value column="Help" original="Commission Run, Amount Details with Order/Invoice details">Jutalék számításának, összegének részletezése rendelési / számla részletekkel.</value>
 </row>
 <row id="321" trl="N">
  <value column="Name" original="Synchronize Doc Translation">Dokumentum fordításának szinkronizálása</value>
  <value column="Description" original="Synchronize Document Translation">Dokumentum fordításának szinkronizálása</value>
  <value column="Help" original="If the current client has not multi-lingual documents enabled, the translations for documents are synchronized with the main record (i.e. it copies the content of the main record to the translation records).  This process is necessary when swiching to a mono-lingual environment as there the terminoligy is maintained not in the translation records.&lt;br&gt;&#10;This applies to the client defined document translations, e.g. for UoM, Payment Terms, Product Info, etc.">Ha a kiválasztott vállalat esetében nem került többnyelvű dokumentum beállítás alkalmazásra, a dokumentumok fordítás szinkronizálása a fő rekordokkal történik (pl. a fő rekord tartalmát másolja a fordítandó rekorba). Ezt a folyamatot szükséges végrehajtani, amikor egynyelvű beállítási környezetet alkalmaz, mivel a terminológia karbantartását nem a fordítási rekordok szerint végzik.&lt;br&gt; Ezzel alkalmazásra kerül a vállalati szintű dokumentum fordítások, pl. mértékegység, fizetési feltételek, termék info, stb.</value>
 </row>
 <row id="322" trl="N">
  <value column="Name" original="Material Reference">Áru hivatkozás</value>
  <value column="Description" original="Material Transactions Cross Reference (used/resourced)">Anyag/áru kereszthivatkozása (felhasznált/rendelkezésre álló)</value>
  <value column="Help" original="The report displays, e.g. where Material Receipts are used or Customer Shipments are resourced from">A jelentés bemutatja, pl. az anyagfelhasználási bizonylatokat, vagy a vevői rendelések forrását.</value>
 </row>
 <row id="323" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Invoices">Számlák létrehozása</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="324" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice Requests">Igények számlázása</value>
  <value column="Description" original="Create Invoice for Requests">Igényekre számla készítése</value>
  <value column="Help" original="Create invoice for Request Type with optional Request Group, Category for Business Partner.  If the used product for invoicing is not defined, the product defined in the parameter is used.">Igény típusra számla készítése választható igénylő csoport, üzleti partner kategória alapján. Ha a számlázáshoz alkalmazott termék nem kerül meghatározásra, akkor a pareméterekben meghatározott termék kerül alkalmazásra.</value>
 </row>
 <row id="325" trl="N">
  <value column="Name" original="Storage Cleanup">Tárolási tételek javítása</value>
  <value column="Description" original="Inventory Storage Cleanup">Készletezett tételek javítása</value>
  <value column="Help" original="Create Inventory Movements for unbalanced Inventory Location Storage (i.e. within a warehouse move inventory to locations with negative on hand quantity).">Készletmozgások elkészítése a kiegyenlítettlen raktárhelyek feltöltéséhez (pl. a raktárközi mozgással negatív egyenleg kerül javításra a cél tárolási helyen).</value>
 </row>
 <row id="326" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice Not Realized Gain/Loss">Nem realizált árfolyam nyeresége/vesztesége</value>
  <value column="Description" original="Invoice Not Realized Gain &amp; Loss Report">Jelentés a nem realizált árfolyam nyereségéről/veszteségéről</value>
  <value column="Help" original="The Report lists not fully paid invoices with open amount, the GL amounts and the revalued amounts.  If an invoice is partially paid, the percentage of the open amount is used to calculate the revaluation amount.&lt;br&gt;&#10;If you select a currency, only invoices of that currency are included; if you select Include All Currencies, all invoices are included and you can use the report to reconcile your AP/AR accounts.&lt;br&gt;&#10;If you select a GL Document Type, a GL Journal is created. &#10;Note that the report only includes posted invoices.">A jelentés listázza a nem teljesen kifizetett számlákat nyitott egyenlegekkel, a főkönyvi összegeket és az átértékelt összegeket. Ha egy számla részlegesen került kifizetésre, a nyitott összeg százaléka kerül alkalmazásra az átértékelési sámításhoz.&lt;br&gt; Ha kiválaszt egy devizát, csak a devizában kifejezett számlák kerülnek bemutatásra; ha minden devizában bemutatásra kerül, akkor az összes számla listázódik és összevethető a követelési, vagy kötelezettségi számlákkal.&lt;br&gt; Ha kiválasztja a Főkönyvi dokumentum típust, a főkönyvi napló létrehozásra kerül. Vegye figyelmbe, hogy a jelentés a feladott számlákat tartalmazza.</value>
 </row>
 <row id="327" trl="N">
  <value column="Name" original="Test EMail">Teszt EMail</value>
  <value column="Description" original="Test EMail Connection">E-Mail kapcsolat tesztelése</value>
  <value column="Help" original="Test EMail Connection based on info defined. An EMail is sent from the request user to the request user.  Also, the web store mail settings are tested.">E-Mail kapcsolat tesztelése Egy E-Mail kerül elküldésre az igénylő felhasználótól az igénylő felhasználó felé. Egyebek mellett, a webes üzlet beállítása is teszelésre kerül.</value>
 </row>
 <row id="328" trl="N">
  <value column="Name" original="Column Encryption">Oszlop titkosítása</value>
  <value column="Description" original="Test and enable Column Encryption">Oszlop titkosításának tesztelése és alkalmazása</value>
  <value column="Help" original="To enable storage encryption or remove encryption is dangerous as you may loose data. You need to verify that the column is big enough to hold the encrypted value.  You can provide your own encryption method, but cannot change it once enabled.  &lt;br&gt;&#10;The default implementation supports US ASCII String conversion (not Unicode, Numbers, Dates)&lt;br&gt;&#10;Note that support is restricted to setup and test, but not data recovery.">A tároló titkosításának alkalmazása, vagy deaktiválása veszélyes művelet, amely adatvesztéssel járhat. Ellenőrizze, hogy az oszlop megfelelő méretű a titkosított adat tárolásához. Megadhatja saját titkosítási módszerét, de nem módosíthatja, ha egyszer beállította. &lt;br&gt; Az alkalmazás alapértelmezettként a US ASCII karakterlánc konverziót támogatja (nem UNICODE, számok, dátumok).&lt;br&gt; Vegye figyelembe, hogy a lehetőség beállításra és tesztelésre alkalmas, de nem adat-visszatöltésre.</value>
 </row>
 <row id="329" trl="N">
  <value column="Name" original="Product Cost">Termék költség</value>
  <value column="Description" original="Product Cost Report">Termék költség jelentés</value>
  <value column="Help" original="The Product Cost  report lists the product costs for the product, cost type and cost element">A termék költség jelentése listázza a termék költségeket, a költség típust, és a költség elemet.</value>
 </row>
 <row id="330" trl="N">
  <value column="Name" original="Product Cost Summary">Termék összköltsége</value>
  <value column="Description" original="Product Cost Summary Report">Termék összköltség jelentés</value>
  <value column="Help" original="The Product Cost  report lists the summarized product costs for the product">A termék összköltség jelentése listázza a termék összesített költségét</value>
 </row>
 <row id="331" trl="N">
  <value column="Name" original="Product Cost Detail">Termék költségének részletezése</value>
  <value column="Description" original="Product Invoice Cost Detail Report">Termék számlázási költség részleteinek jelentése</value>
  <value column="Help" original="The Product Invoice Cost Detail Report lists the products with the individual invoice cost allocation">A Termék számlázási költség részleteinek jelentése listázza a számlához felosztott egyedi költségeket.</value>
 </row>
 <row id="332" trl="N">
  <value column="Name" original="Distribute Costs">Elosztási költségek</value>
  <value column="Description" original="Distribute costs to Products">Termékek elosztási költségei</value>
  <value column="Help" original="Distribute costs to Products based on selections - Distribution Base (Quantity, Current Costs, Line, Weight, ..) and Receipt/Line or directly to the product.">Az elosztási költségek a kiválasztott elosztási bázison alapulnak (mennyiség, tény költségek, sor, súly, ..),  és a bizonylaton/soron, vagy a közvetlenül a terméken.</value>
 </row>
 <row id="333" trl="N">
  <value column="Name" original="Order Detail">Rendelés részletezése</value>
  <value column="Description" original="Order Detail Report">Részletes rendelési jelentés</value>
  <value column="Help" original="The report includes order detail information including lost sales.  The report can be used for Sales and Purchasing.">A jelentés rendelési részletekről ad információt, amely magába foglalja az elvesztett értékesítési lehetőségeket is. A jelentés alkalmazható értékesítésre és beszerzésre.</value>
 </row>
 <row id="334" trl="N">
  <value column="Name" original="Business Partner Detail">Üzleti partner részletezése</value>
  <value column="Description" original="Business Partner Detail Report">Részletes jelentés az üzleti partnerről</value>
  <value column="Help" original="The report list details of Business Partner, Addresses and Contacts for any active Business Partner with an Address and Contact">Részletes jelentés az üzleti partnerről tartalmazza a címet, kapcsolatokat.</value>
 </row>
 <row id="335" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Costing Records">Költség rekordok létrehozása</value>
  <value column="Description" original="Create Costing Records">Költség rekordok létrehozása</value>
  <value column="Help" original="The costing records are created when needed or by batch processes. You can force the creation of the costing information here.">A költség rekordok létrehozásra kerülnek, ha szükséges létrehozni, vagy kötegelt feldolgozási folyamat esetén. Itt kényszerítheti a költség információ létrehozását.</value>
 </row>
 <row id="336" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Tax Declaration">Adóbevallás létrehozása</value>
  <value column="Description" original="Create Tax Declaration from Documents">Dokumentumok alapján adóbevallás létrehozása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="337" trl="N">
  <value column="Name" original="Create PO from Requisition">Igényekből beszerzési rendelés készítése</value>
  <value column="Description" original="Create Purchase Orders from Requisitions">Igényekből beszerzési rendelés készítése</value>
  <value column="Help" original="Create Purchase orders from Purchase Requisitions.">Beszerzési igényekből beszerzési rendelés készítése.</value>
 </row>
 <row id="338" trl="N">
  <value column="Name" original="Create GL/Default">FK/Alap létrehozása</value>
  <value column="Description" original="Copy matching account element values from existing Accounting Schema">Egyeztetett számlaelemek értékeinek másolása a meglévő számlatükör szerint.</value>
  <value column="Help" original="Create the GL and Default accounts for this accounting schema and copy matching account element values.">A Főkönyvi és a alapszámlák létrehozása ehhez a számlatükörhöz és másolja az egyező számlák értékeit.</value>
 </row>
 <row id="339" trl="N">
  <value column="Name" original="Report or Update Issue">Témáról jelentés, vagy annak aktualizálása</value>
  <value column="Description" original="Report Issue to Adempiere">Téma elküldése az Adempiere-nek</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="340" trl="N">
  <value column="Name" original="Monthly Invoice Product">Havi számlázás termékenként</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report by Product per Month">Havi számlázási jelentés termékenként</value>
  <value column="Help" original="Invoiced Amount by Product and Month">Számlázott havi érték termékenként</value>
 </row>
 <row id="341" trl="N">
  <value column="Name" original="Quarter Invoice Product">Negyedéves számlázás termékenként</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report by Product per Quarter">Negyedéves számlázási jelentés termékenként</value>
  <value column="Help" original="Invoiced Amount by Product and Quarter">Számlázott negyedéves érték termékenként</value>
 </row>
 <row id="342" trl="N">
  <value column="Name" original="Validate Support">Támogatás megerősítése</value>
  <value column="Description" original="Validate Support Contract">Támogatási szerződés megerősítése</value>
  <value column="Help" original="The process connects to the Adempiere Support Services server and validates the support contract.  To sign up for support, please go to http://www.adempiere.org">A folyamat kapcsolódik az Adempiere támogatási központhoz és érvényesíti a támogatási szerződést. Támogatásért szíveskedjen ellátogatni a http://www.adempiere.org honlapra.</value>
 </row>
 <row id="343" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Payments">Fizetések importálása</value>
  <value column="Description" original="Import Payments">Fizetések importálása</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">A paraméterek null értékű rekordokat adnak meg alapértelmezésben, ezek nem írnak felül más adatokat.</value>
 </row>
 <row id="344" trl="N">
  <value column="Name" original="Validate">Aktualizál</value>
  <value column="Description" original="Validate Staging Area">Bemutató terület érvényesítése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="345" trl="N">
  <value column="Name" original="Deploy Web Project">Webes Projekt telepítése</value>
  <value column="Description" original="Deploy Web Project">Webes Projekt telepítése</value>
  <value column="Help" original="The process deploys the media to the media server(s) and then copies the stage to the container.">A folyamat telepíti a média elemeket a média szerverre, valamint a bemutató elemeket a tároló részbe.</value>
 </row>
 <row id="346" trl="N">
  <value column="Name" original="Verify BOMs">Anyagjegyzékek ellenőrzése</value>
  <value column="Description" original="Verify BOM Structures">Anyagjegyzék struktúrák ellenőrzése</value>
  <value column="Help" original="The Verify BOM Structures checks the elements and steps which comprise a Bill of Materials.">Az anyagjegyzék struktúrák ellenőrzése az elemek és lépések összességét ellenőrzi, amelyek alapján a termék összeáll.</value>
 </row>
 <row id="347" trl="N">
  <value column="Name" original="Validate">Aktualizál</value>
  <value column="Description" original="Validate Template">Sablon érvényesítése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="348" trl="N">
  <value column="Name" original="Register Extension">Bővítmény regisztrálása</value>
  <value column="Description" original="Register your extension with Adempiere">Bővítmény regisztrálása az Adempiere felé</value>
  <value column="Help" original="You can register the four character extension with Adempiere. This makes sure that your extension can be automatically distributed and implemented.  You will also be able to certify extensions.  Contact Adempiere for details.">Négy bővítményt regisztrálhat az Adempiere felé. Ezzel biztosítható, hogy a bővítmény automatikusan elosztásra és bevezetésre kerüljön. Egyebek mellett tanúsítást is kiadhat a bővítményekről. Szíveskedjen a részletek miatt az Adempiere-rel kapcsolatba lépni.</value>
 </row>
 <row id="349" trl="N">
  <value column="Name" original="Validate">Aktualizál</value>
  <value column="Description" original="Validate Info Window SQL">Információs ablak SQL érvényesítése</value>
  <value column="Help" original="Validate generated Info Window SQL">Lértehozott információs ablak SQL érvényesítése</value>
 </row>
 <row id="350" trl="N">
  <value column="Name" original="Rebuild Index">Indexálás újraépítése</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original="Be carefull, this process will reindex all tables and records which are marked to get indexed. Depending on the number of documents this could take a long time. This should only be run if you have removed stop words, if this is mentioned to be run after migration.">Legyen óvatos, mivel ez a folyamat újraindexálja az összes táblát és rekordot, amelyek (mint már indexált elemek) megjelölésre kerülnek. A dokumentumok számán múlik az, hogy a folyamat milyen hosszú ideig tart. Ezt akkor javasolt futtatni, ha a eltávolította a kulcsszavakat, vagy új változatot telepített.</value>
 </row>
 <row id="352" trl="N">
  <value column="Name" original="Media Direct Deploy">Média közvetlen telepítése</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50002" trl="N">
  <value column="Name" original="PackRoll">Csomagok</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50004" trl="N">
  <value column="Name" original="PackOut">Kicsomagolás</value>
  <value column="Description" original="Process to create package export">Csomag export létrehozásának folyamata</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50006" trl="N">
  <value column="Name" original="File_Select">Fájl kiválasztása</value>
  <value column="Description" original="Select a file">Fájl kiválasztása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50008" trl="N">
  <value column="Name" original="PackIn">Csomagkezelés</value>
  <value column="Description" original="Import Package">Csomag importálása</value>
  <value column="Help" original="Import a package">Csomag importálása</value>
 </row>
 <row id="50010" trl="N">
  <value column="Name" original="CopyRole">Jogosultság másolása</value>
  <value column="Description" original="Copy Role">Jogosultság másolása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50011" trl="N">
  <value column="Name" original="Copy Columns from Table"> Oszlopok másolása a táblából</value>
  <value column="Description" original="Create Dictionary Columns for a Table taking another as base">Egy táblához kapcsolódó nyilvántartási oszlop létrehozása, egy másik alap alkalmazása céljából</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50012" trl="N">
  <value column="Name" original="Request EMail Processor">Igény E-Mail feldolgozása</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="52000" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Order From RMA">Rendelés létrehozása visszáru bizonylatból</value>
  <value column="Description" original="Creates an order based on this RMA Document. The RMA should be correct and completed.">Létrehoz egy rendelést ezen visszáru dokumentum alapján. A visszárunak helyesnek és teljesítettnek kell lennie.</value>
  <value column="Help" original="Generate Order from RMA will create an order based on this RMA document.">A Rebdelés létrehozása visszáru bizonylatból létrehoz egy rendelést a visszáru dokumentum alapján.</value>
 </row>
 <row id="52001" trl="N">
  <value column="Name" original="Generate Shipments for Vendor RMA">Szállítás generálása szállítói visszáruból</value>
  <value column="Description" original="Generate Shipments from open vendor RMA based on selection.">Szállítás generálása nyitott szállítói visszáruból, amely a kiválsztáson alapul</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="52002" trl="N">
  <value column="Name" original="Generate Invoices for Vendor RMA">Számla generálása szállítói visszáruból</value>
  <value column="Description" original="Generate Invoices from open vendor RMA based on selection.">Számla generálása nyitott szállítói visszáruból, amely a kiválsztáson alapul</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="52003" trl="N">
  <value column="Name" original="Update Role Menu">Jogosultsági menü aktualizálása</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53002" trl="N">
  <value column="Name" original="Setup Web POS">Webes POS beállítása</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000001" trl="N">
  <value column="Name" original="Import FA Journal">Tárgyi eszköz napló importálása</value>
  <value column="Description" original="Import FA Batch/Journal/Line">Tárgyi eszköz köteg/napló/sor importja</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values they do not overwrite any data.">[A paraméterek null értékű rekordokat adnak meg alapértelmezésben, ezek nem írnak felül más adatokat.</value>
 </row>
 <row id="1000003" trl="N">
  <value column="Name" original="Build Depreciation Forecast File">ÉCS előrejelzési fájl elkészítése</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000005" trl="N">
  <value column="Name" original="Process Entry">Feljegyzés feldolgozása</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000007" trl="N">
  <value column="Name" original="Asset Disposal Expense Entry Rpt">Jelentés ÉCS ráfordítási feljegyzésről</value>
  <value column="Description" original="Used to review Assets Disposed Entry">Az eszköz kivezetési bejegyzés áttekintése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000009" trl="N">
  <value column="Name" original="Asset Transfer Entry">Eszköz átcsoportosítási bejegyzés</value>
  <value column="Description" original="Used to review Assets Transfered Entry ">Az eszköz átcsoportosítási bejegyzés megtekintése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000011" trl="N">
  <value column="Name" original="A_Asset_Split">Eszköz megosztása</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000013" trl="N">
  <value column="Name" original="A_Asset_Disposal">Eszköz kivezetése</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000015" trl="N">
  <value column="Name" original="A_Depreciation_Transfer">ÉCS átvezetés</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000017" trl="N">
  <value column="Name" original="Asset Split Entry">Eszközmegosztás feljegyzés</value>
  <value column="Description" original="Used to review Assets Split Entry ">Eszközmegosztási feljegyzés áttekintése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000019" trl="N">
  <value column="Name" original="Depreciation Expense Entry">ÉCS ráfordítási feljegyzés</value>
  <value column="Description" original="Used to review Depreciation Expense Entry not yet booked">A könyvelésre még nem került ÉCS ráfordítási feljegyzés áttekintése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000021" trl="N">
  <value column="Name" original="Build Depreciation Workfile">ÉCS munkafájl elkészítése</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000023" trl="N">
  <value column="Name" original="Asset Depreciation Forecast">Tárgyi eszköz ÉCS előrejelzés</value>
  <value column="Description" original="Used to review Assets Forecast">Az ÉCS előrejelzéshez alkalmazható</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000025" trl="N">
  <value column="Name" original="RV_Asset_Parent_Report">Jelentés a felettes eszközről</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000027" trl="N">
  <value column="Name" original="RV_Depreciation_Table">RV ÉCS tábla</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000029" trl="N">
  <value column="Name" original="Spread Report">Lefutási jelentés</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000031" trl="N">
  <value column="Name" original="RV_Asset_Depreciation_Method">RV eszköz ÉCS módja</value>
  <value column="Description" original="List Depreciation Methods">Értékcsökkenési módok listája</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000033" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Depreciation Function">Értékcsökkenési funkció létrehozása</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000035" trl="N">
  <value column="Name" original="RV_Asset_Convention_Rpt">RV jelentés az eszköz szabályokról</value>
  <value column="Description" original="Asset Convention Report">Jelentés az eszközök szabályairól</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000037" trl="N">
  <value column="Name" original="A_Depreciation_Entry_Cleanup">ÉCS feljegyzés törlése</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000039" trl="N">
  <value column="Name" original="RV_Depreciation_Calculation_Methods">RV Értékcsökkenés számítási módok</value>
  <value column="Description" original="List Depreciation Calculation Methods Available">Elérhető értékcsökkenés-számítási módok listája</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000041" trl="N">
  <value column="Name" original="RV_Asset_Group_Defaults">RV Alap eszközcsoportok</value>
  <value column="Description" original="Lists Asset Group Settings &amp; Defaults">Eszközcsoport beállítások</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000043" trl="N">
  <value column="Name" original="Inbound Charges for GL">Átterhelések főkönyvből</value>
  <value column="Description" original="Process invoice charges from GL">Számlaterhelések feldolgozása a főkönyv alapján</value>
  <value column="Help" original="This process processes charges to Fixed Assets from GL">Ez a folyamat számlaterheléseket dolgoz fel a főkönyv alapján</value>
 </row>
 <row id="1000045" trl="N">
  <value column="Name" original="Inbound Charge Entry Report">Jelentés az átterhelési feljegyzésről</value>
  <value column="Description" original="Used to review Assets Inbound Entry ">Az eszközökhöz kapcsolódó átterhelési feljegyzések áttekintése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000047" trl="N">
  <value column="Name" original="Inbound Charges for AP">Kötelezettségek átterhelése</value>
  <value column="Description" original="Process invoice charges from AP">Átterhelések kötelezettségek alapján</value>
  <value column="Help" original="This process processes charges to Fixed Assets from AP">Ez a folyamat számlaterheléseket dolgoz fel kötelezettség alapján</value>
 </row>
 <row id="1000049" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Asset ">Eszköz importálása</value>
  <value column="Description" original="Imports Asset from a file into the application">Eszköz alkalmazásba importálása fájlból</value>
  <value column="Help" original="Import Asset will bring a file of Asset in a predefined format into the application.&lt;p&gt;&#10;The Parameters are default values for null import record values they do not overwrite any data.">Az Eszköz importálása egy előre meghatározott formátum alapján olvassa be az eszközök adatait.&lt;p&gt; A Paraméterek alapértékek, a null rekordok nem írnak felül adatokat.</value>
 </row>
</adempiereTrl>
